clear

clear [klɪə]

1. a

1) чи́стый (без радиоактивного загрязнения и т.п.)

2) я́сный, све́тлый;

clear sky безо́блачное не́бо

3) прозра́чный

4) я́сно слы́шный, отчётливый

5) поня́тный, я́сный, недвусмы́сленный

6) я́сный (об уме)

7) чи́стый (о весе, доходе; совести)

8) свобо́дный;

clear passage свобо́дный прохо́д

;

all clear

а) путь свобо́ден;

б) воен. проти́вник не обнару́жен;

в) отбо́й (после тревоги);

all clear signal сигна́л отбо́я

;

clear from suspicion вне подозре́ний

;

clear of debts свобо́дный от долго́в

;

clear line ж.-д. свобо́дный перего́н (между станциями)

9) це́лый, по́лный;

a clear month це́лый ме́сяц

◊

to get away clear отде́латься

;

in clear

а) откры́тым те́кстом, в незашифро́ванном ви́де;

б) тех. в свету́;

to keep clear of smb. остерега́ться, избега́ть кого́-л.

2. adv

1) я́сно;

to see one's way clear не име́ть затрудне́ний

2) совсе́м, целико́м (тж. несколько усиливает знач. наречий away, off, through при глаголах);

three feet clear це́лых три фу́та

3. v

1) очища́ть(ся); расчища́ть;

to clear the air разряди́ть атмосфе́ру; положи́ть коне́ц недоразуме́ниям

;

to clear the dishes убира́ть посу́ду со стола́

;

to clear the table убира́ть со стола́

2) освобожда́ть, очища́ть

3) эвакуи́ровать

4) опра́вдывать; рассе́ивать (сомнения, подозрения)

5) дать до́пуск к (секре́тной) информа́ции

6) не заде́ть, прое́хать или перескочи́ть че́рез барье́р, не заде́в его́;

to clear an obstacle взять препя́тствие

;

this horse can clear 5 feet э́та ло́шадь берёт барье́р в 5 фу́тов

7) получа́ть чи́стую при́быль

8) упла́чивать по́шлины, очища́ть от по́шлин

9) проходи́ть ми́мо, минова́ть

10) проясня́ться

11) станови́ться прозра́чным (о вине)

12) распродава́ть това́р;

great reductions in order to clear больша́я ски́дка с це́лью распрода́жи

clear away

а) убира́ть со стола́;

б) рассе́ивать (сомнения);

в) рассе́иваться (о тумане, облаках);

clear off

а) отде́лываться от чего-л.;

б) разг. убира́ться;

just clear off at once! убира́йтесь неме́дленно!

;

в) проясня́ться (о погоде);

clear out

а) очища́ть;

б) разг. оста́вить без де́нег;

в) разг. внеза́пно уе́хать, уйти́;

clear up

а) прибира́ть, убира́ть;

б) выясня́ть; распу́тывать (дело);

в) проясня́ться (о погоде)

◊

to clear the skirts of smb. смыть позо́рное пятно́ с кого́-л.; восстанови́ть чью-л. репута́цию

;

to clear the decks (for action) мор. пригото́виться к бо́ю (перен. к де́йствиям)

;

to clear the way подгото́вить по́чву

;

to clear one's expenses покры́ть свои́ расхо́ды