change

change [tʃeɪndʒ]

1. n

1) переме́на; измене́ние; сдвиг;

social change обще́ственные (или социа́льные) сдви́ги

;

change of air

а) переме́на обстано́вки;

б) тех. обме́н во́здуха

2) сда́ча; ме́лкие де́ньги, ме́лочь;

small change

а) ме́лкие де́ньги, ме́лочь;

б) что-то ме́лкое, незначи́тельное

3) разнообра́зие;

for a change для разнообра́зия

4) заме́на (декорации)

5) сме́на (белья, платья)

6) разг. кли́макс (тж. change of life)

7) (обыкн. pl) трезво́н, перезво́н колоколо́в

8):

Change (сокр. от Exchange) ист. ло́ндонская би́ржа

9) но́вая фа́за Луны́, новолу́ние

10) переса́дка (на железной дороге, трамвае);

no change for Oxford в О́ксфорд без переса́дки

11) attr.:

change gear тех. механи́зм переме́ны направле́ния движе́ния

◊

to get no change out of smb. разг. ничего́ не доби́ться от кого́-л.

;

to ring the changes (on) повторя́ть, тверди́ть на все лады́ одно́ и то же

;

to take the change on smb. разг. обману́ть кого́-л.

;

to take the change out of a person разг. отомсти́ть кому́-л.

2. v

1) обме́нивать(ся)

2) меня́ть(ся), изменя́ть(ся); сменя́ть, заменя́ть;

times change времена́ меня́ются

;

to change colour покрасне́ть или побледне́ть

;

to change countenance измени́ться в лице́

;

to change one's mind переду́мать, измени́ть реше́ние

;

to change hands переходи́ть из рук в ру́ки; переходи́ть к друго́му владе́льцу

;

to change sides перейти́ на другу́ю сто́рону (в политике, споре и т.п.)

3) разменя́ть (деньги)

4) переодева́ться

5) де́лать переса́дку, переса́живаться (to — на другой поезд, трамвай и т.п.);

all change! переса́дка!

6) переходи́ть в но́вую фа́зу (о Луне);

to change up (down) авто переходи́ть на бо́льшую (ме́ньшую) ско́рость

7) скиса́ть, прокиса́ть; по́ртиться

change down авто сбавля́ть ско́рость;

change into

а) превраща́ться в кого, во что;

б) переодева́ться во что;

change over

а) меня́ться места́ми;

б) переходи́ть (to — на что-л.);

change up авто переходи́ть на бо́лее высо́кую ско́рость

◊

to change horses in the midstream производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий или опа́сный моме́нт; ≅ меня́ть коне́й на перепра́ве