but

Ⅰ

but [bʌt (полная форма); bət (редуцированная форма)]

1. adv то́лько, лишь;

I saw him but a moment я ви́дел его́ лишь ме́льком

;

she is but nine years old ей то́лько де́вять лет

◊

but just то́лько что

;

all but почти́; едва́ не

;

he all but died of his wound он едва́ не у́мер от свое́й ра́ны

2. prep кро́ме, за исключе́нием;

all but one passenger were drowned утону́ли все, кро́ме одного́ пассажи́ра

◊

the last but one предпосле́дний

;

anything but далеко́ не; всё что уго́дно, то́лько не

;

he is anything but a coward тру́сом его́ не назовёшь

;

nothing but ничто́ ино́е как

3. cj

1) но, а, одна́ко, тем не ме́нее;

but then но с друго́й стороны́

2) е́сли (бы) не; как не; что́бы не;

I cannot but... не могу́ не...

;

I cannot but agree with you не могу́ не согласи́ться с ва́ми

;

what could he do but confess? что ему́ остава́лось де́лать, как не созна́ться?

;

he would have fallen but that I caught him он упа́л бы, е́сли бы я его́ не подхвати́л

;

he would have fallen but for me он упа́л бы, е́сли бы не я

4. pron rel. кто бы не;

there is no one but knows it нет никого́, кто бы э́того не знал

;

there are few men but would risk all for such a prize ма́ло найдётся таки́х, кто не рискну́л бы всем ра́ди подо́бной награ́ды

5. n возраже́ние

6. v:

but me no buts не возража́йте

Ⅱ

but [bʌt] n

шотл. пе́рвая или рабо́чая ко́мната в небольшо́м двухко́мнатном до́ме