burn

Ⅰ

burn [bɜ:n] n

шотл. ручеёк

Ⅱ

burn [bɜ:n]

1. n

1) ожо́г

2) клеймо́

3) выжига́ние расти́тельности на земле́, предназна́ченной к обрабо́тке

2. v (burnt, burned)

1) жечь, пали́ть, сжига́ть; прожига́ть; выжига́ть;

to burn to a crisp сжига́ть дотла́

2) обжига́ть, получа́ть ожо́г

3) вызыва́ть зага́р (о солнце)

4) загора́ть (о коже)

5) подгора́ть (о пище)

6) обжига́ть (кирпичи)

7) мед. прижига́ть

8) сжига́ть в я́дерном реа́кторе

9) ре́зать (металл) автоге́ном

10) сгора́ть, горе́ть, пыла́ть (тж. перен.);

to burn with fever быть (как) в жару́; пыла́ть, как в огне́

11) амер. разозли́ться, прийти́ в бе́шенство

burn away

а) сгора́ть;

б) сжига́ть;

the sun burns away the mist со́лнце рассе́ивает тума́н

;

burn down

а) сжига́ть дотла́;

б) догора́ть;

burn into вреза́ться;

the spectacle of injustice burnt into his soul зре́лище несправедли́вости глубоко́ ра́нило его́ ду́шу

;

burn out

а) вы́жечь;

б) вы́гореть;

burn up

а) зажига́ть, сжига́ть;

б) амер. разг. вспыли́ть; рассвирепе́ть

◊

she has money to burn ≅ у неё де́нег ку́ры не клюю́т

;

to burn the candle at both ends безрассу́дно тра́тить си́лы, эне́ргию

;

to burn daylight уст.

а) жечь свет днём;

б) тра́тить си́лы зря;

to burn the midnight oil заси́живаться за рабо́той до глубо́кой но́чи

;

to burn one's bridges (boats) сжига́ть свои́ мосты́ (корабли́)

;

to burn one's fingers обже́чься (на чём-л.)

;

to burn the water лучи́ть ры́бу

;

to burn the wind (или the earth), амер. to burn up the road нести́сь (во весь опо́р)

;

his money burns a hole in his pocket де́ньги у него́ до́лго не де́ржатся, де́ньги ему́ жгут карма́н