bind

bind [baɪnd]

1. v (bound)

1) вяза́ть; свя́зывать

2) заде́рживать, ограни́чивать

3) обшива́ть, обвя́зывать (края)

4) зажима́ть

5) привя́зывать

6) переплета́ть (книгу)

7) обя́зывать;

to bind oneself взять на себя́ обяза́тельство, обяза́ться

;

to be bound to take an action быть вы́нужденным что-л. предприня́ть или вы́ступить

;

to be bound to be defeated быть обречённым на пораже́ние

8) затвердева́ть (о снеге, грязи, глине и т.п.)

9) скрепля́ть;

to bind the loose sand закрепля́ть пески́

10) вызыва́ть запо́р

11) сл. жа́ловаться

bind over (с inf.) обя́зывать, свя́зывать обяза́тельством;

to bind over to appear обя́зывать яви́ться в суд

;

to bind over keep the peace обя́зывать соблюда́ть обще́ственное споко́йствие

;

bind up

а) перевя́зывать (раны);

б) переплета́ть в о́бщий переплёт;

в) свя́зывать;

this problem is bound up with many others э́та пробле́ма свя́зана со мно́гими други́ми

◊

to be bound apprentice быть о́тданным в уче́ние (ремеслу)

2. n муз. лигату́ра