well

Ⅰ

well [wel]

1. n

1) коло́дец, водоём

2) ле́стничная кле́тка

3) исто́чник

4) минера́льный исто́чник

5) pl куро́рт с минера́льными во́дами

6) = inkwell

7) уст. родни́к

8) горн. сква́жина; отсто́йник, зумпф

9) места́ адвока́тов (в английском суде)

10) ша́хта ли́фта

2. v хлы́нуть, бить ключо́м (часто well up, well out, well forth)

Ⅱ

well [wel]

1. adv (better; best)

1) хорошо́;

well done! отли́чно!; здо́рово!

;

she is well spoken of у неё отли́чная репута́ция

2) как сле́дует; хороше́нько; основа́тельно;

we ought to examine the results well сле́дует тща́тельно изучи́ть результа́ты

;

to talk well наговори́ться вдо́воль

3) хорошо́, разу́мно, пра́вильно;

to behave well хорошо́ вести́ себя́

;

you can't well refuse to help him у вас нет доста́точных основа́ний отказа́ть ему́ в по́мощи

4) соверше́нно, по́лностью;

he was well out of sight он совсе́м исче́з и́з виду

5) о́чень, значи́тельно, далеко́, вполне́;

the work is well on рабо́та значи́тельно продви́нулась

;

he is well past forty ему́ далеко́ за́ сорок

;

it may well be true весьма́ возмо́жно, что так оно́ и есть на са́мом де́ле

;

this may well be so э́то весьма́ вероя́тно

◊

as well вдоба́вок

;

as well as так же как, а та́кже; заодно́ и

;

it's just as well ну что́ же, пусть бу́дет так; ≅ жале́ть не сто́ит

;

well enough дово́льно хорошо́

;

the girl speaks French well enough to act as our interpreter де́вушка доста́точно хорошо́ владе́ет францу́зским языко́м, что́бы быть на́шим перево́дчиком

2. a (better; best) predic.

1) хоро́ший;

all is well всё в поря́дке, всё прекра́сно

;

all turned out well всё сошло́ благополу́чно

;

to be well out of smth. сча́стли́во отде́латься от чего́-л.

2) здоро́вый;

I am quite well я соверше́нно здоро́в

3):

well up зна́ющий, толко́вый

;

he isn't well up in psychology он не силён в психоло́гии

3. n добро́;

I wish him well я жела́ю ему́ добра́

◊

let well alone, амер. let well enough alone ≅ от добра́ добра́ не и́щут

4. int ну! (выражает удивление, уступку, согласие, ожидание и т.п.);

well and good! хорошо́!, ла́дно!

;

if you promise that, well and good е́сли вы обеща́ете э́то, тогда́ хорошо́

;

well, to be sure вот тебе́ ра́з! well, what next? ну, а что да́льше?

;

well, now tell me all about it ну, тепе́рь расскажи́те мне всё об э́том