trick

trick [trɪk]

1. n

1) хи́трость, обма́н;

by trick обма́нным путём

;

trick of senses (imagination) обма́н чувств (воображе́ния)

;

to play smb. a trick обману́ть, наду́ть кого́-л.; сыгра́ть с кем-л. шу́тку

;

you shall not serve that trick twice второ́й раз э́тот но́мер не пройдёт

2) сноро́вка, ло́вкий приём; уло́вка;

don't know (или have not got) the trick of it не зна́ю, как э́то де́лается, не зна́ю «секре́та»

;

to do the trick дости́чь це́ли, доби́ться своего́

;

he's done the trick разг. ему́ э́то удало́сь

;

I know a trick worth two of that разг. у меня́ есть сре́дство полу́чше

;

all the tricks and turns все приёмы, уло́вки

;

tricks of the trade специфи́ческие приёмы, профессиона́льные ухищре́ния

3) фо́кус, трюк

4) шу́тка; ша́лость; вы́ходка;

none of your tricks! без фо́кусов!

;

a dirty trick по́длость, га́дость

;

shabby tricks га́дкие шу́тки

;

tricks of fortune превра́тности судьбы́

5) осо́бенность, характе́рное выраже́ние (лица, голоса); мане́ра, привы́чка (часто дурная)

6) карт. взя́тка;

the odd trick реша́ющая взя́тка

7) мор. о́чередь, сме́на у руля́;

to take (или to have, to stand) one's trick отстоя́ть сме́ну

8) амер. безделу́шка, заба́ва, игру́шка

9) амер. разг. ребёнок (часто little или pretty trick)

10) attr. сло́жный;

trick photography комбини́рованные съёмки

11) attr. обма́нчивый

◊

how's tricks? как пожива́ете?, как дела́?

2. v

1) обма́нывать, надува́ть; выма́нивать (out of); обма́ном заста́вить (что-л. сделать; into)

2) подводи́ть (кого-л.); наруша́ть пла́ны и т.п.

trick out, trick up иску́сно или причу́дливо украша́ть