trace

Ⅰ

trace [treɪs]

1. n

1) след;

to keep trace of smth. следи́ть за чем-л.

;

without a trace бессле́дно

;

hot on the traces of smb. по чьим-л. горя́чим следа́м

2) незначи́тельное коли́чество, следы́

3) амер. (исхо́женная) тропа́

4) черта́

5) чертёж на ка́льке

6) за́пись прибо́ра-самопи́сца

7) амер. воен. равне́ние в заты́лок

8) attr.:

trace elements мин. рассе́янные элеме́нты, микроэлеме́нты

2. v

1) обнару́жить, установи́ть;

the police were unable to trace the whereabouts of the missing girl поли́ция не смогла́ установи́ть местонахожде́ние пропа́вшей де́вочки

2) усма́тривать, находи́ть;

I cannot trace any connection to the event я не нахожу́ никако́й свя́зи с э́тим собы́тием

3) следи́ть (за кем-л., чем-л.), просле́живать, высле́живать

4) просле́живать(ся); восходи́ть к определённому исто́чнику или пери́оду в про́шлом (to, back to);

this custom has been traced to the twelfth century э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку

;

this family traces to the Norman Conquest э́тот род восхо́дит к времена́м норма́ннского завоева́ния

5) снима́ть ко́пию; кальки́ровать (тж. trace over)

6) набра́сывать (план), черти́ть (карту, диаграмму и т.п.)

7) тща́тельно выпи́сывать, выводи́ть (слова и т.п.)

8) с трудо́м рассмотре́ть, различи́ть

9) восстана́вливать расположе́ние или разме́ры (древних сооружений, памятников и т.п. по сохранившимся развалинам)

10) фикси́ровать, запи́сывать (о кардиографе и т.п.)

11) (обыкн. p. p.) украша́ть узо́рами

Ⅱ

trace [treɪs] n

1) (обыкн. pl) постро́мка

2) стр. подко́с

◊

to kick over the traces вы́йти из повинове́ния, взбунтова́ться