throat

throat [θrəυt]

1. n

1) го́рло, горта́нь, гло́тка;

to clear one's throat отка́шливаться

;

full to the throat сыт по го́рло

;

to stick in one's throat застря́ть в го́рле (о кости и т.п.)

2) книжн. го́лос (особ. певчей птицы)

3) у́зкий прохо́д, у́зкое отве́рстие; жерло́ вулка́на

4) тех. горлови́на, зев, соедини́тельная часть; расчётный разме́р (в свету́)

5) метал. колошни́к (домны); горлови́на (конвертора)

6) мор. пя́тка (гафеля)

◊

to cut one's own throat ≅ губи́ть себя́ со́бственными рука́ми

;

to cut one another's throats смерте́льно враждова́ть; разоря́ть друг дру́га конкуре́нцией

;

to give smb. the lie in his throat изоблича́ть кого́-л. в гру́бой лжи

;

to jump down smb.'s throat перебива́ть кого́-л., гру́бо возража́ть; затыка́ть гло́тку кому́-л.

;

to thrust (или to ram) smth. down smb.'s throat си́лой навяза́ть что-л. кому́-л.

;

to stick in one's throat

а) застрева́ть в го́рле (о словах);

б) прети́ть; [см. тж. 1)]

2. v

1) бормота́ть

2) напева́ть хри́плым го́лосом