sure

sure [ʃɔ:]

1. a

1) ве́рный, безоши́бочный; надёжный, безопа́сный;

a sure method ве́рный ме́тод

;

sure shot ме́ткий стрело́к

2) predic. несомне́нный;

be sure to (или and) tell me непреме́нно скажи́те мне, не забу́дьте сказа́ть мне

;

he is sure to come он обяза́тельно придёт

3) уве́ренный;

sure of убеждённый в

;

sure of oneself самоуве́ренный

;

to feel sure (that) быть уве́ренным (что)

◊

well, I am sure! вот те ра́з!; одна́ко!

;

sure thing! (особ. амер.) безусло́вно!, коне́чно!

;

to be sure разуме́ется, коне́чно

;

a sure draw

а) лес, в кото́ром наверняка́ есть лиси́цы;

б) замеча́ние, кото́рое рассчи́тано на то, что́бы заста́вить кого́-л. проболта́ться, вы́дать себя́;

for sure разг.

а) обяза́тельно;

б) то́чно, наверняка́;

to make sure of (или that)

а) быть уве́ренным (в чём-л.);

б) убеди́ться, удостове́риться;

в) доста́ть; обеспе́чить (of);

I must make sure of a house for winter я до́лжен обеспе́чить себе́ жильё на́ зиму

;

sure bind, sure find посл. ≅ кре́пче запрёшь, верне́е найдёшь

2. adv

1):

sure enough разг. действи́тельно, коне́чно; без сомне́ния

;

as sure as ве́рно, как

2) употр. для усиления:

I sure am sorry about it я о́чень сожале́ю об э́том

3) амер. разг. коне́чно, непреме́нно, безусло́вно (в ответе на вопрос)

◊

as sure as eggs is eggs ≅ ве́рно, как два́жды два четы́ре

;

as sure as a gun сл. безусло́вно

;

as sure as fate (или as death) несомне́нно

3. int безусло́вно!