strong

strong [strɒŋ]

1. a

1) си́льный, облада́ющий большо́й физи́ческой си́лой

2) здоро́вый;

are you quite strong again? вы вполне́ окре́пли?

3) усто́йчивый, твёрдый (о рынке, ценах); расту́щий (о ценах)

4) реши́тельный, энерги́чный, круто́й, стро́гий;

strong measures круты́е ме́ры

;

strong man

а) вла́стный челове́к;

б) реши́тельный администра́тор

5) си́льный, ве́ский; серьёзный;

strong sense of disappointment си́льное разочарова́ние

;

strong reason ве́ская причи́на

6) твёрдый, убеждённый; ре́вностный, усе́рдный (приверженец, сторонник и т.п.)

7) си́льный (в чём-л.);

he is strong in chemistry он хорошо́ зна́ет хи́мию

8) облада́ющий определённой чи́сленностью;

battalions a thousand strong батальо́ны чи́сленностью в ты́сячу челове́к ка́ждый

;

how many strong are you? ско́лько вас?

9) си́льный; име́ющий си́лу, преиму́щество, ша́нсы и т.п.;

strong candidate кандида́т, име́ющий больши́е ша́нсы

;

strong literary style энерги́чный, вырази́тельный стиль

10) кре́пкий; неразведённый;

strong coffee кре́пкий ко́фе

;

strong remedy сильноде́йствующее сре́дство

;

strong drinks спиртны́е напи́тки

11) гро́мкий (о голосе)

12) о́стрый, е́дкий;

strong cheese о́стрый сыр

13) кре́пкий, гру́бый;

strong language си́льные выраже́ния, руга́тельства

14) грам. си́льный

15) про́чный; выно́сливый;

strong castle хорошо́ укреплённый за́мок

;

strong design про́чная констру́кция

16) я́сный, сильный, определённый;

a strong resemblance большо́е схо́дство

◊

by the strong arm (или hand) си́лой

;

strong meat ≅ оре́шек не по зуба́м

2. n (the strong) pl собир.

1) си́льные, здоро́вые

2) си́льные, власть иму́щие

3. adv разг. си́льно, реши́тельно;

to be going strong разг. быть в по́лной си́ле

;

to come (или to go) it (или rather, a bit) strong разг.

а) зайти́ сли́шком далеко́; хвати́ть че́рез край;

б) си́льно преувели́чивать;

в) де́йствовать реши́тельно, быть напо́ристым