spirit

spirit [ˊspɪrɪt]

1. n

1) мора́льная си́ла, дух, хара́ктер;

a man of an unbending spirit несгиба́емый челове́к, непрекло́нный хара́ктер

2) дух; духо́вное нача́ло; душа́;

in (the) spirit мы́сленно, в душе́

3) привиде́ние, дух

4) (часто pl) настрое́ние, душе́вное состоя́ние;

to be in high (или good) spirits быть в весёлом, припо́днятом настрое́нии

;

to be in low spirits, to be out of spirits быть в пода́вленном настрое́нии

;

it shows a kindly spirit э́то пока́зывает доброжела́тельное отноше́ние

;

to keep up smb.'s spirits поднима́ть чьё-л. настрое́ние, ободря́ть кого́-л.

;

try to keep up your spirits не па́дайте ду́хом

5) дух, о́бщая тенде́нция;

the spirit of progress дух прогре́сса

;

the spirit of times дух вре́мени

6) хра́брость; воодушевле́ние, жи́вость;

to go at smth. with spirit энерги́чно взя́ться за что-л.

;

people of spirit му́жественные, хра́брые лю́ди

;

to speak with spirit говори́ть с жа́ром

7) челове́к (с точки зрения душевных или нравственных качеств);

one of the greatest spirits of his day оди́н из велича́йших умо́в своего́ вре́мени

8) су́щность, смысл;

to take smth. in the wrong spirit непра́вильно толкова́ть что-л.

;

you don't go about it in the right spirit у вас к э́тому непра́вильный подхо́д

9) (обыкн. pl) спирт; алкого́ль, спиртно́й напи́ток;

spirit of camphor камфа́рный спирт

;

spirit(s) of wine ви́нный спирт

10) attr. спирити́ческий

11) attr. спиртово́й

◊

that's the right spirit! вот молоде́ц!

2. v

1) та́йно похища́ть (обыкн. spirit away, spirit off)

2) воодушевля́ть, ободря́ть; одобря́ть (часто spirit up)