speak

speak [spi:k] v (spoke, уст. spake; spoken)

1) говори́ть, разгова́ривать;

the baby is learning to speak ребёнок у́чится говори́ть

;

Dixon speaking Ди́ксон у телефо́на

2) сказа́ть; выска́зывать(ся); отзыва́ться;

to speak the truth говори́ть пра́вду

;

to speak ill (или evil) of smb. ду́рно отзыва́ться о ком-л.

;

to speak the word вы́разить жела́ние

;

to speak for oneself

а) говори́ть о со́бственных чу́вствах;

б) говори́ть за себя́;

speak for yourself не говори́те за други́х, не припи́сывайте други́м ва́ших мне́ний

3) разг. де́лать вы́говор, брани́ть

4) произноси́ть речь, выступа́ть (на собрании);

speak to the subject! не отклоня́йтесь от те́мы!

5) изъясня́ться, говори́ть;

English is spoken here здесь говоря́т по-англи́йски

6) звуча́ть (о музыкальных инструментах, орудиях)

7) поэт. волнова́ть, тро́гать

8) ла́ять (о собаке)

9) говори́ть, свиде́тельствовать;

the facts speak for themselves фа́кты говоря́т са́ми за себя́

;

this speaks him generous э́то говори́т о его́ ще́дрости

10) мор. оклика́ть; перегова́риваться с други́м су́дном

speak at выгова́ривать кому-л.;

speak for

а) говори́ть за (или от лица́) кого-л.;

б):

to speak well for говори́ть в по́льзу

;

speak of упомина́ть;

nothing to speak of су́щий пустя́к

;

speak out

а) говори́ть гро́мко и отчётливо;

б) выска́зываться;

speak to

а) обраща́ться к кому-л., говори́ть с кем-л.;

б) подтвержда́ть что-л.;

speak up = speak out

◊

so to speak так сказа́ть