spare

spare [speə]

1. n

1) запасна́я часть (машины)

2) запасна́я ши́на

3) спорт. запасно́й игро́к

2. a

1) запасно́й, запа́сный; резе́рвный; ли́шний;

spare cash ли́шние де́ньги

;

spare parts запасны́е ча́сти

;

spare room ко́мната для госте́й

;

spare time свобо́дное вре́мя

;

spare tyre (амер. tire)

а) запасна́я ши́на;

б) разг. слой жи́ра вокру́г та́лии

2) ску́дный, скро́мный;

spare diet ску́дное пита́ние

3) худоща́вый;

spare frame сухоща́вое телосложе́ние

4) разг. свобо́дный, неза́нятый (о месте и т.п.)

3. v

1) обходи́ться (без чего-л.); уделя́ть (что-л. кому-л.);

I have no time to spare today у меня́ нет сего́дня свобо́дного вре́мени

;

I cannot spare another shilling мне нужны́ все мои́ де́ньги до после́днего ши́ллинга

2) щади́ть, бере́чь; избавля́ть (от чего-л.);

spare his feelings пощади́те его́ чу́вства

;

spare me пощади́те меня́

;

spare his blushes не заставля́йте его́ красне́ть

;

to spare oneself не утружда́ть себя́

;

not to spare oneself

а) быть тре́бовательным к себе́;

б) не жале́ть свои́х сил

3) возде́рживаться (от чего-л.);

you need not spare to ask my help не стесня́йтесь проси́ть меня́ о по́мощи

4) эконо́мить, жале́ть;

to spare neither trouble nor expense не жале́ть ни трудо́в, ни расхо́дов

◊

if I am spared е́сли мне суждено́ ещё прожи́ть