sort

sort [sɔ:t]

1. n

1) род, сорт, вид, разря́д;

of sorts ра́зных сорто́в, сме́шанный

;

I need all sorts of things мне ну́жно мно́го ра́зных веще́й

;

all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозмо́жные лю́ди

2) разг. ка́чество, хара́ктер;

a good sort сла́вный ма́лый

;

he's not a bad sort он па́рень неплохо́й

;

the better sort выдаю́щиеся лю́ди

;

he's not my sort он не в моём ду́хе

;

what sort of man is he? что он за челове́к?

3) уст. о́браз, мане́ра;

after (или in) a sort

а) не́которым о́бразом;

б) в не́которой сте́пени

4) pl полигр. ли́теры

◊

sort of

а) отча́сти;

I'm sort of glad things happened the way they did я отча́сти рад, что так вы́шло

;

б) как бы, вро́де;

he sort of hinted он вро́де бы намекну́л

;

a sort of что́-то вро́де

;

that sort of thing тому́ подо́бное

;

nothing of the sort ничего́ подо́бного

;

to be out of sorts

а) пло́хо себя́ чу́вствовать;

б) быть не в ду́хе

2. v сортирова́ть; разбира́ть; классифици́ровать

sort out

а) распределя́ть по сорта́м, рассортиро́вывать;

б) ула́живать, утряса́ть (проблемы); разбира́ться (в недоразумении и т.п.)

◊

to sort well (ill) with соотве́тствовать (не соотве́тствовать) (чему-л.)

;

his actions sort ill with his professions его́ де́йствия пло́хо вя́жутся с его́ слова́ми