something

something [ˊsʌmθɪŋ]

1. n, pron

1) что́-то, ко́е-что́, что́-нибудь;

something else

а) что́-нибудь друго́е;

б) разг. не́что осо́бенное, что-л. замеча́тельное;

to be up to something замышля́ть что́-то недо́брое

;

he is something in the Record Office он занима́ет каку́ю-то до́лжность в Архи́ве

;

he is something of a painter он до не́которой сте́пени худо́жник

;

I felt there was a little something wanting я чу́вствовал, что чего́-то не хвата́ет

;

it is something to be safe home again прия́тно верну́ться домо́й це́лым и невреди́мым

;

there is something about it in the papers об э́том упомина́ется в газе́тах

;

there is something in what you say в ва́ших слова́х есть до́ля пра́вды

;

the train gets in at two something по́езд прибыва́ет в два с че́м-то

2) разг. не́что (осо́бенное);

the party was quite something вечери́нка удала́сь на сла́ву

◊

to think oneself something, to think something of oneself быть высо́кого мне́ния о себе́

2. adv

1) до не́которой сте́пени, не́сколько, немно́го;

something like немно́го похо́жий

;

something too much of this сли́шком мно́го э́того

2) приблизи́тельно;

it must be something like six o'clock должно́ быть о́коло шести́ часо́в

3) великоле́пно;

that's something like a hit! вот э́то уда́р!