so

so [səυ]

1. adv

1) так, насто́лько; до тако́й сте́пени;

it is so expensive that few can afford it э́то так до́рого, что лишь немно́гие мо́гут позво́лить себе́ э́то

;

I am not so foolish as to agree to that я не насто́лько глуп, что́бы согласи́ться на э́то

;

why are you so late? почему́ вы так опозда́ли?

2) то́же, та́кже;

you are young and so am I вы мо́лоды и я то́же

3) употр. для усиления:

I'm so glad я так рад

;

why so? почему́?

;

how so? как так?

;

so what? ну и что?, ну так что?

4) ита́к;

so you are back ита́к, вы верну́лись

5) так, таки́м о́бразом;

that's not so э́то не так

;

that's certainly so э́то, безусло́вно, так

;

if so! раз так!

;

is that so? ра́зве?

;

so he said так он сказа́л

6):

or so (после указания количества) приблизи́тельно, о́коло э́того

;

a day or so денька́ два

;

he must be forty or so ему́ лет со́рок и́ли что́-то в э́том ро́де

so as to, so that с тем что́бы;

I tell you that so as to avoid trouble я предупрежда́ю вас об э́том, с тем что́бы избежа́ть неприя́тностей

;

so far as насто́лько, наско́лько

;

so far as I know наско́лько мне изве́стно

◊

so be it быть по сему́

;

so far до сих по́р; пока́

;

so long! разг. пока́!, до свида́ния!

;

so much for that дово́льно (говори́ть) об э́том

;

so that's that та́к-то вот

;

so to say так сказа́ть

;

and so on, and so forth и так да́лее, и тому́ подо́бное

2. conj.

1) так что, поэ́тому;

there was none left so we had to go without ничего́ не остава́лось, так что нам пришло́сь уйти́ ни с чем

2) что́бы;

he came home early so that I could see him он пришёл домо́й ра́но, что́бы я мог уви́деться с ним

3) зате́м;

and so to bed а пото́м — спать