sight

sight [saɪt]

1. n

1) зре́ние;

long sight дальнозо́ркость

;

short (или near) sight близору́кость

;

loss of sight поте́ря зре́ния, слепота́

2) взгляд; рассма́тривание;

at (или on) sight при ви́де

;

payable at sight подлежа́щий опла́те по предъявле́нии

;

at first sight с пе́рвого взгля́да

;

to know by sight знать то́лько в лицо́

;

to catch (или to gain, to get) sight of уви́деть, заме́тить

3) вид; зре́лище;

I hate the sight of him я ви́деть его́ не могу́

;

it was a sight to see э́то бы́ло настоя́щее зре́лище, э́то сто́ило посмотре́ть

4) взгляд, то́чка зре́ния;

do what is right in your own sight де́лайте так, как счита́ете ну́жным

5) по́ле зре́ния;

in sight в по́ле зре́ния

;

to come in sight появи́ться

;

to put out of sight пря́тать

;

out of my sight! прочь с глаз мои́х! to lose sight of

a) потеря́ть и́з виду;

б) забы́ть, упусти́ть и́з виду

6) pl достопримеча́тельности;

to see the sights осма́тривать достопримеча́тельности

7) прице́л;

to take a careful sight тща́тельно прице́литься

8) pl диал. очки́

9) разг. смехотво́рное или непригля́дное зре́лище;

to make a sight of oneself де́лать из себя́ посме́шище

;

you look a perfect sight! ну и вид у тебя́!

10) разг. большо́е коли́чество;

to cost a sight of money сто́ить больши́х де́нег

;

a long sight better мно́го лу́чше

11) геод. маркше́йдерский знак

◊

out of sight out of mind ≅ с глаз доло́й — из се́рдца вон

;

not by a long sight отню́дь нет

;

sight unseen амер. за глаза́

;

at sight с листа́

;

to translate at sight переводи́ть с листа́

;

to shoot at (или on) sight стреля́ть без предупрежде́ния

2. v

1) уви́деть, обнару́жить

2) наблюда́ть

3) воен. прице́ливаться