shade

shade [ʃeɪd]

1. n

1) тень; полумра́к;

light and shade жив. свет и те́ни (тж. перен.)

;

to throw (или to cast, to put) into the shade затмева́ть

2) тень, прохла́да;

in the shade of a tree в тени́ де́рева

3) отте́нок, нюа́нс; незначи́тельное отли́чие;

silks in all shades of blue шёлковые ни́тки всех отте́нков си́него цве́та

;

people of all shades of opinion лю́ди са́мых ра́зных убежде́ний

4) тень, намёк;

there is not a shade of doubt нет и те́ни сомне́ния

5) незначи́тельное коли́чество;

a shade better чуть-чу́ть лу́чше

6) экра́н, щит; абажу́р; стекля́нный колпа́к

7) марки́за, полотня́ный наве́с над витри́ной магази́на

8) амер. што́ра

9) солнцезащи́тные очки́

10) защи́тное стекло́ (на оптическом приборе); бле́нда

11) книжн., поэт. беспло́тный дух; тень уме́ршего;

among the shades в ца́рстве тене́й

2. v

1) заслоня́ть от све́та; затеня́ть

2) омрача́ть; затума́нивать

3) штрихова́ть, тушева́ть

4) незаме́тно переходи́ть (into — в другой цвет); незаме́тно исчеза́ть (обыкн. shade away, shade off); смягча́ть (обыкн. shade away, shade down)

5) амер. слегка́ понижа́ть (цену)