send

send [send] v (sent)

1) посыла́ть, отправля́ть; отсыла́ть;

to send a letter airmail посла́ть письмо́ авиапо́чтой

;

she sent the children into the garden она́ отпра́вила дете́й в сад погуля́ть

2) броса́ть, посыла́ть (мяч и т.п.);

to send a bullet through прострели́ть

3) приводи́ть в како́е-л. состоя́ние или де́йствие;

to send flying

а) сообщи́ть предме́ту стреми́тельное движе́ние;

б) рассе́ять; разброса́ть; обрати́ть в бе́гство;

в) отшвырну́ть;

to send smb. sprawling сбить кого́-л. с ног

;

the punch sent the fighter reeling боксёр зашата́лся от уда́ра

;

to send to sleep усыпи́ть

4) ниспосыла́ть (дождь); насыла́ть (чуму)

5) радио передава́ть

send away

а) посыла́ть (for);

to send away for smth. посыла́ть за чем-л.

;

б) прогоня́ть; увольня́ть;

send down

а) исключа́ть или вре́менно отчисля́ть из университе́та;

б) понижа́ть (цены);

в) сбива́ть (с ног);

г) приговори́ть к тюре́мному заключе́нию;

send for посыла́ть за, вызыва́ть;

to send for a doctor посла́ть за врачо́м

;

send forth испуска́ть, издава́ть;

send in подава́ть (заявление); представля́ть (экспонат на выставку);

to send in one's name запи́сываться (на конкурс и т.п.)

;

send off

а) отсыла́ть (письмо, посылку и т.п.);

б) провожа́ть, устра́ивать про́воды;

в) отправля́ть (на работу), направля́ть (за границу) и т.п.;

г) спорт. удали́ть (с поля);

send out

а) выпуска́ть, испуска́ть; излуча́ть;

the trees send out leaves дере́вья покрыва́ются листво́й

;

б) отправля́ть, рассыла́ть;

send up

а) направля́ть вверх;

б) амер. приговори́ть к тюре́мному заключе́нию

◊

to send word сообща́ть, извеща́ть

;

to send smb. to Coventry прекрати́ть обще́ние с кем-л.; бойкоти́ровать кого́-л.

;

to send smb. packing прогна́ть, вы́проводить кого́-л.