seal

Ⅰ

seal [si:l]

1. n

1) зоол. тюле́нь;

common seal тюле́нь обыкнове́нный

;

eared seal сиву́ч

2) ко́тиковый мех

3) тюле́нья ко́жа

2. v охо́титься на тюле́ней, ко́тиков

Ⅱ

seal [si:l]

1. n

1) печа́ть; клеймо́;

Great S., State S. больша́я госуда́рственная печа́ть

;

Privy S. ма́лая госуда́рственная печа́ть

;

customs seal печа́ть тамо́жни [см. тж. 2)]

;

to receive (to return) the seals приня́ть (сдать) до́лжность ка́нцлера или мини́стра

;

to set one's seal to

а) поста́вить печа́ть, удостове́рить;

б) одо́брить;

under my hand and seal за мое́й собственнору́чной по́дписью и с приложе́нием печа́ти

2) пло́мба;

customs seal тамо́женная пло́мба [см. тж. 1)]

3) печа́тка, кольцо́ с печа́ткой и т.п.

4) знак, отпеча́ток; доказа́тельство; гара́нтия;

the seal of approval знак одобре́ния

;

under the seal of secrecy (или confidence, silence) с усло́вием храни́ть та́йну, молча́ние

;

seal of love печа́ть любви́ (поцелу́й, рожде́ние ребёнка и т.п.)

;

seal of death in one's face печа́ть сме́рти на лице́

5) тех. перемы́чка; затво́р

6) тех. обтюра́тор

7) тех. изоли́рующий слой, изоля́ция

2. v

1) запеча́тывать (тж. seal up);

my lips are sealed ≅ на мои́х уста́х печа́ть молча́ния; я до́лжен молча́ть

2) опеча́тывать, пломбирова́ть

3) гермети́чески закрыва́ть, изоли́ровать; зама́зывать, запа́ивать (тж. seal up)

4) ста́вить печа́ть, скрепля́ть печа́тью

5) скрепля́ть (сделку и т.п.)

6) оконча́тельно реша́ть;

his answer sealed our fate его́ отве́т реши́л на́шу судьбу́

7) торже́ственно узако́нить;

to seal a marriage сочета́ть бра́ком

8) окружа́ть пло́тным кольцо́м, закрыва́ть до́ступ (тж. seal off)