rough

rough
rough [rʌf]
1. a
1) неро́вный, шерша́вый; уха́бистый (о дороге);

rough country пересечённая ме́стность

;

rough edge зазу́бренный край

2) косма́тый, лохма́тый
3) гру́бый, жёсткий (о ткани)
4) гру́бый;

rough food гру́бая пи́ща

5) гру́бый, неотёсанный, грубова́тый; неве́жливый, неделика́тный;

a rough customer

а) гру́бый челове́к;
б) тру́дный субъе́кт;

rough usage гру́бое обраще́ние

6) те́рпкий
7) ре́зкий, неприя́тный (о звуке)
8) бу́рный (о море); ре́зкий (о ветре); суро́вый (о климате, погоде);

rough passage перее́зд по бу́рному мо́рю

9) беспоко́йный, криминоге́нный (о районе города и т.п.)
10) тяжёлый;

rough labour тяжёлый физи́ческий труд

11) тру́дный, го́рький, неприя́тный;

it is rough on him э́то незаслу́женно тяжёлая у́часть для него́

;

to have a rough time терпе́ть лише́ния или плохо́е обраще́ние

12) суро́вый, лишённый комфо́рта (о жизни)
13) неотде́ланный, необрабо́танный, черново́й;

rough copy чернови́к

;

rough draft эски́з, набро́сок

14) приблизи́тельный;

rough estimate приблизи́тельная оце́нка

◊

to take over a rough road амер.

а) дава́ть нагоня́й;
б) (по)ста́вить в тяжёлое положе́ние
2. n
1) (the rough) неприя́тная сторона́ (чего-л.); тру́дный пери́од;

to take the rough with the smooth сто́йко переноси́ть превра́тности судьбы́; споко́йно встреча́ть невзго́ды

2) неро́вность (местности)
3) буя́н, грубия́н; хулига́н, головоре́з
4) спорт. неро́вное по́ле (в гольфе)
5) (the rough) незако́нченность, неотде́ланность;

in the rough

а) в незако́нченном ви́де;
б) приблизи́тельно
6) черново́й набро́сок
7) шип (в подкове)
3. adv гру́бо и пр. [см. 1];

to live rough жить без удо́бств

;

to treat rough суро́во обходи́ться (с кем-л.)

4. v
1) еро́шить, лохма́тить
2) де́лать гру́бым, шерохова́тым
3) допуска́ть гру́бость (особ. в футболе; тж. rough up)
4) отде́лывать вчерне́
5) подкова́ть на шипы́
6) объезжа́ть (лошадь)
rough in набра́сывать, отде́лывать вчерне́;
rough out черти́ть на́черно;
rough up амер. разг. избива́ть (кого-л.)
◊

to rough it мири́ться с лише́ниями, обходи́ться без (обы́чных) удо́бств


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "rough" в других словарях:

  • Rough — Rough, a. [Compar. {Rougher}; superl. {Roughest}.] [OE. rou?, rou, row, rugh, ruh, AS. r?h; akin to LG. rug, D. rug, D. ruig, ruw, OHG. r?h, G. rauh, rauch; cf. Lith. raukas wrinkle, rukti to wrinkle. [root] 18. Cf. {Rug}, n.] 1. Having… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — [ruf] adj. [ME ruh, rugh < OE ruh, akin to Ger rauh < IE * reuk < base * reu , to tear, tear out (> RUG, ROTTEN): prob. basic sense “hairy, woolly”] 1. a) not smooth or level; having bumps, projections, etc.; uneven [a rough surface]… …   English World dictionary

  • rough — adj 1 Rough, harsh, uneven, rugged, scabrous are comparable when they mean not having a smooth or even surface, exterior, or texture. Rough, the usual and comprehensive word, basically applies to whatever may be said to have a surface or an… …   New Dictionary of Synonyms

  • rough — ► ADJECTIVE 1) having an uneven or irregular surface; not smooth or level. 2) not gentle; violent or boisterous: rough treatment. 3) (of weather or the sea) wild and stormy. 4) lacking sophistication or refinement. 5) not finished tidily; plain… …   English terms dictionary

  • rough — [rʌf] adjective 1. a rough figure or amount is not exact: • It is possible to give here only very rough figures. • I can only give you a rough estimate at this stage. 2. not finished: • a rough draft of the report 3 …   Financial and business terms

  • rough — [ rɶf ] n. m. • 1932; mot angl. « raboteux, grossier » ♦ Anglic. 1 ♦ Golf Partie d un terrain de golf non entretenue. 2 ♦ Ébauche, projet, dans les arts graphiques. Faire des roughs. ● rough nom masculin (anglais rough, terrain accidenté) Terrain …   Encyclopédie Universelle

  • Rough — Rough, v. t. 1. To render rough; to roughen. [1913 Webster] 2. To break in, as a horse, especially for military purposes. Crabb. [1913 Webster] 3. To cut or make in a hasty, rough manner; with out; as, to rough out a carving, a sketch. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rough — rough, roughen Rough is used as a verb chiefly in the expressions to rough it (= do without basic comforts), to rough out (= to make a sketch of), to rough up (= to attack). Otherwise the verb from rough, meaning ‘to make or become rough’ is… …   Modern English usage

  • Rough — Rough, n. 1. Boisterous weather. [Obs.] Fletcher. [1913 Webster] 2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy. [1913 Webster] {In the rough}, in an unwrought or rude condition; unpolished; as, a diamond or a sketch in the rough. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rough — may refer to:* Roughness * Rough, the area outside the fairway in golf * Rough (manga) * Rough (facility), gas storage in England * Rough (Tina Turner Album) …   Wikipedia

  • rough — [adj1] uneven, irregular asperous, bearded, brambly, bristly, broken, bumpy, bushy, chapped, choppy, coarse, cragged, craggy, cross grained, disheveled, fuzzy, hairy, harsh, jagged, knobby, knotty, nappy, nodular, not smooth, ridged, rocky,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»