rise


rise
rise [raɪz]
1. n
1) повыше́ние, возвыше́ние, подъём, подня́тие; увеличе́ние;

to be on the rise поднима́ться (о ценах и т.п.); перен. идти́ в го́ру

;

the rise to power прихо́д к вла́сти

2) возвы́шенность, холм;

to look from the rise смотре́ть с горы́

3) приба́вка (к жалованью)
4) рост (влияния); приобрете́ние ве́са (в обществе); улучше́ние (положения)
5) восхо́д (солнца, луны)
6) движе́ние
7) вы́ход, подъём на пове́рхность
8) клёв
9) происхожде́ние, нача́ло;

to take its rise in smth. брать нача́ло в чём-л.

10) исто́к (реки)
11) горн., геол. восстаю́щая вы́работка; восста́ние (пласта)
12) тех., стр. стрела́ (арки, провеса, подъёма); вы́нос, прове́с (провода)
13) лес. сбег (ствола, бревна)

to take (или to get) a rise out of smb. раздразни́ть кого́-л., вы́вести кого́-л. из себя́

;

to give rise to вызыва́ть, име́ть результа́том

2. v (rose; risen)
1) поднима́ться; встава́ть
2) возвыша́ться;

to rise above smth.

а) возвыша́ться над чем-л.;
б) быть вы́ше чего́-л.;

to rise above the prejudices быть вы́ше предрассу́дков

3) встава́ть, в(о)сходи́ть;

the sun rises со́лнце всхо́дит

4) закрыва́ться, прекраща́ть рабо́ту (о съезде, сессии и т.п.);

Parliament will rise next week се́ссия парла́мента закрыва́ется на бу́дущей неде́ле

5) поднима́ться (о ценах, уровне и т.п.); увели́чиваться
6) возраста́ть, уси́ливаться;

the wind rises ве́тер уси́ливается

;

her colour rose она́ покрасне́ла

7) продвига́ться (по социальной лестнице); приобрета́ть вес, влия́ние (в обществе)
8) поднима́ться на пове́рхность
9) расти́, поднима́ться (о зданиях и т.п.)
10) воскреса́ть (из мёртвых);

Christ is risen! Христо́с воскре́с!

11) поднима́ться, подходи́ть (о тесте)
rise to быть в состоя́нии спра́виться с чем-л.

to rise to the bait (или to the fly) попа́сться на у́дочку

;

to rise to it отве́тить на вызыва́ющее замеча́ние

;

his gorge (или stomach) rises он чу́вствует отвраще́ние; ему́ прети́т

;

to rise in applause встреча́ть ова́цией

;

to rise to the occasion оказа́ться на высоте́ положе́ния


Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. . 1969.

Смотреть что такое "rise" в других словарях:

  • Rise — (r[imac]z), v. i. [imp. {Rose} (r[=o]z); p. p. {Risen}; p. pr. & vb. n. {Rising}.] [AS. r[=i]san; akin to OS. r[=i]san, D. rijzen, OHG. r[=i]san to rise, fall, Icel. r[=i]sa, Goth. urreisan, G. reise journey. CF. {Arise}, {Raise}, {Rear}, v.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rise — or RISE may refer to:In music: * Rise (The Answer album), the debut album by Northern Irish rock band The Answer * Rise (Anew Revolution Album), an album by Anew Revolution * Rise (Anoushka Shankar album), an album by Anoushka Shankar * Rise (Bad …   Wikipedia

  • Rise Up — Studioalbum von Cypress Hill Veröffentlichung 16. April 2010 Aufnahme 2005 2009 Label Priority Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • rise — vb 1 *spring, arise, originate, derive, flow, issue, emanate, proceed, stem Analogous words: *appear, emerge, loom Antonyms: abate (sense 3) Contrasted words: ebb, subside, wane (see ABATE) 2 Rise, arise, ascend, mount, soar, tower, rocket,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rise Up — may refer to the following: *The popular activist phrase meaning to speak against . * Rise Up (Parachute Club song), 1983 Canadian pop song by Parachute Club * Rise Up (Vanessa Amorosi song), 2001 Australian pop song by Vanessa Amorosi, later… …   Wikipedia

  • rise — [rīz] vi. rose, risen [riz′ən] rising [ME risen < OE risan, akin to OHG risan, ON risa < IE * ereis , extension of base * er , to set in motion, raise > RUN, L oriri, to rise, Gr ornynai, to arouse] I to get up 1. to stand or assume a… …   English World dictionary

  • Rise — Rise, n. 1. The act of rising, or the state of being risen. [1913 Webster] 2. The distance through which anything rises; as, the rise of the thermometer was ten degrees; the rise of the river was six feet; the rise of an arch or of a step. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rise — ► VERB (past rose; past part. risen) 1) come or go up. 2) get up from lying, sitting, or kneeling. 3) increase in number, size, intensity, or quality. 4) (of land) slope upwards. 5) (of the sun, moon, or stars) appear above the horizon …   English terms dictionary

  • rise — [n1] increase, improvement acceleration, accession, accretion, addition, advance, advancement, aggrandizement, ascent, augmentation, boost, breakthrough, climb, distention, doubling, enlargement, growth, heightening, hike, increment, inflation,… …   New thesaurus

  • Rise — Rise, v. t. [See {Rise}, v. i.] 1. To go up; to ascend; to climb; as, to rise a hill. [Webster 1913 Suppl.] 2. To cause to rise; as, to rise a fish, or cause it to come to the surface of the water; to rise a ship, or bring it above the horizon by …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rise — bezeichnet: Rise (Kopftuch), ein Kleidungsstück Rise Sogn (Aabenraa Kommune), eine Kirchspielsgemeinde im südlichen Dänemark Rise Sogn (Ærø), eine Kirchspielsgemeinde auf der dänischen Insel Ärø Rise: Blood Hunter, ein Horrorfilm Rise Technology …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.