return

return [rɪˊtɜ:n]

1. n

1) возвраще́ние; обра́тный путь;

by return of post обра́тной по́чтой

2) отда́ча, возвра́т; возмеще́ние;

in return в опла́ту; в обме́н [ср. тж. 4)]

3) (тж. pl) оборо́т; дохо́д, при́быль;

small profits and quick returns небольша́я при́быль, но бы́стрый оборо́т

4) возраже́ние, отве́т;

in return в отве́т [ср. тж. 2)]

5) официа́льный отчёт; ра́порт;

tax return нало́говая деклара́ция (подаваемая налогоплательщиком)

6) (обыкн. pl) результа́т вы́боров

7) избра́ние (в парламент и т.п.)

8) отве́тная пода́ча (в теннисе и т.п.)

9) pl возвращённый, непро́данный това́р

10) эл. обра́тный про́вод; обра́тная сеть

11) горн. вентиляцио́нный про́сек или ходо́к

12) attr. обра́тный;

return ticket биле́т в о́ба конца́

;

return match (или game) спорт. отве́тный матч, отве́тная игра́

◊

many happy returns (of the day) ≅ поздравля́ю с днём рожде́ния, жела́ю вам мно́гих лет жи́зни

2. v

1) возвраща́ться; идти́ обра́тно

2) возвраща́ть; отдава́ть, отпла́чивать;

to return a ball отби́ть мяч (в теннисе и т.п.)

;

to return a bow отве́тить на покло́н

;

to return smb.'s love (или affection) отвеча́ть кому́-л. взаи́мностью

3) вновь обраща́ться (к чему-л.);

to return to old habits верну́ться к пре́жним привы́чкам

4) приноси́ть (доход)

5) отвеча́ть, возража́ть

6) дава́ть отве́т, докла́дывать; официа́льно заявля́ть;

to return guilty юр. призна́ть вино́вным

;

to return a soldier as killed внести́ солда́та в спи́сок уби́тых

7) избира́ть (в парламент)

◊

to return like for like ≅ отплати́ть той же моне́той