reserve

reserve [rɪˊzɜ:v]

1. n

1) запа́с, резе́рв;

the gold reserve золото́й запа́с

;

in reserve в запа́се

;

to keep a reserve име́ть запа́с

2) огово́рка, усло́вие, исключе́ние, изъя́тие; ограниче́ние;

without reserve безогово́рочно, по́лностью [ср. тж. 9)]

3) сде́ржанность; скры́тность; осторо́жность

4) фин. резе́рвный фонд

5) (тж. pl) воен. резе́рв; запа́с

6) воен. резерви́т

7) спорт. запасно́й игро́к

8) запове́дник

9) умолча́ние;

without reserve открове́нно, ничего́ не скрыва́я [ср. тж. 2)]

10) attr. запа́сный, запасно́й, резе́рвный

11) attr.:

reserve price резерви́рованная цена́; ни́зшая отправна́я цена́ (ниже которой продавец отказывается продать свой товар на аукционе)

2. v

1) сберега́ть, приберега́ть; откла́дывать; запаса́ть;

to reserve oneself for бере́чь свои́ си́лы для чего-л.

2) резерви́ровать, брони́ровать, зака́зывать зара́нее;

to reserve a seat

а) зара́нее взять или заказа́ть биле́т;

б) заня́ть или оста́вить ме́сто

3) откла́дывать (на будущее), переноси́ть (на более отдалённое время)

4) предназнача́ть (for);

a great future is reserved for you вас ожида́ет большо́е бу́дущее

5) юр. сохраня́ть за собо́й (право владения или контроля); огова́ривать;

to reserve the right огова́ривать пра́во; сохраня́ть пра́во