record

record

1. n [ˊrekɔ:d]

1) за́пись; регистра́ция (фактов); ле́топись; мемуа́ры, расска́з о собы́тиях;

to bear record to свиде́тельствовать, удостоверя́ть и́стинность (фактов и т.п.)

;

a matter of record зарегистри́рованный факт

;

on record запи́санный, зарегистри́рованный; публи́чно изве́стный

2) протоко́л (заседания и т.п.);

to enter on the records занести́ в протоко́л

3) официа́льный докуме́нт, за́пись, отчёт;

off the record

а) не подлежа́щий оглаше́нию (в печати);

б) неофициа́льно, неофициа́льным путём

4):

to keep to the record держа́ться су́ти де́ла

;

to travel out of the record вводи́ть что-л., не относя́щееся к де́лу

5) граммофо́нная пласти́нка; за́пись на граммофо́нной пласти́нке

6) юр. материа́лы суде́бного де́ла, пи́сьменное произво́дство по де́лу

7) фа́кты, да́нные (о ком-л.); характери́стика;

to have a good (bad) record име́ть хоро́шую (плоху́ю) репута́цию

;

his record is against him его́ про́шлое говори́т про́тив него́

;

record of service послужно́й спи́сок; трудова́я кни́жка

8) реко́рд;

to beat (или to break, to cut) the record поби́ть реко́рд

9) па́мятник; портре́т

10) юр. докуме́нт, даю́щий пра́во на владе́ние

11) attr. реко́рдный

12) attr.:

(Public) R. Office Госуда́рственный архи́в

2. v [rɪˊkɔ:d]

1) запи́сывать, регистри́ровать; протоколи́ровать; заноси́ть в спи́сок, в протоко́л

2) запи́сывать на пласти́нку, на плёнку

3) увекове́чивать