- rattle
- rattle [ˊrætl]1. n1) треск, гро́хот; дребезжа́ние; стук2) де́тская погрему́шка3) ко́льца на хвосте́ грему́чей змеи́4) шу́мная болтовня́, весе́лье, сумато́ха5) уст. трещо́тка, болту́н, пустоме́ля6) хрипе́ние;
death rattle предсме́ртный хрип
7) трещо́тка (ночного сторожа и т.п.)2. v1) треща́ть, грохота́ть; греме́ть (посудой, ключами и т.п.); дребезжа́ть; си́льно стуча́ть2) дви́гаться, мча́ться или па́дать с гро́хотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past);the train rattled past по́езд с гро́хотом промча́лся ми́мо
3) прота́лкивать, продвига́ть (билль в парламенте и т.п.)4) говори́ть бы́стро, гро́мко; болта́ть (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along); отбараба́нить (урок, речь, стихи, муз. пьесу; обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off)5) разг. смуща́ть, волнова́ть, пуга́ть;to get rattled теря́ть споко́йствие, не́рвничать
6) охот. пресле́довать, гнать (лису и т.п.)
Англо-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия. В.К. Мюллер. 1969.