raise

raise [reɪz]

1. n

1) поднима́ть;

to raise one's glass to smb.'s health пить за чьё-л. здоро́вье

;

to raise anchor снима́ться с я́коря

;

to raise the eyebrows (удивлённо) поднима́ть бро́ви

2) воздвига́ть (здание и т.п.)

3) собира́ть (налоги и т.п.);

to raise money добыва́ть де́ньги

;

to raise troops набира́ть войска́

;

to raise a unit воен. сформирова́ть часть

4) ста́вить, поднима́ть (вопрос);

to raise a question поста́вить вопро́с

;

to raise objections выдвига́ть возраже́ния

;

to raise a claim предъяви́ть прете́нзию

5) вызыва́ть (смех, сомнение, тревогу)

6) выра́щивать (растения); разводи́ть (птицу, скот); расти́ть, воспи́тывать (детей)

7) повыша́ть (в звании, должности);

to raise a man to the peerage пожа́ловать кому́-л. ти́тул пэ́ра

8) мат. возводи́ть в сте́пень

9) ста́вить те́сто на дрожжа́х

10) карт. увели́чивать ста́вку

11) снять или прорва́ть (блокаду и т.п.)

12) вызыва́ть (дух, тень)

13) разг. найти́, разыска́ть (нужного человека и т.п.)

14) установи́ть конта́кт по ра́дио или телефо́ну (с кем-л.)

15) мор. уви́деть на горизо́нте (землю, корабль и т.п.)

16) текст. ворсова́ть, начёсывать

17) горн. добыва́ть, выдава́ть на-гора́

18) запе́ть, нача́ть (песню); изда́ть (крик)

19) поднима́ть (на защиту и т.п.)

◊

to raise hell, амер. to raise a big smoke подня́ть шум, нача́ть буя́нить, сканда́лить

;

to raise a check амер. подде́лать чек

;

to raise from the dead воскреси́ть из мёртвых

2. n

1) карт. увеличе́ние ста́вки

2) (особ. амер.) приба́вка (к зарплате)

3) подъём

4) повыше́ние, подня́тие; увеличе́ние

5) горн. восстаю́щая вы́работка

◊

to make a raise раздобы́ть, получи́ть взаймы́