- Утро вечера мудренее
-
Утро вечера мудренѣе.Думай ввечеру, а дѣлай поутру.Ср. Утро вечера мудренѣе... Завтра потолкуемъ, какъ слѣдуетъ.Тургеневъ. Два пріятеля.Ср. Молись Спасу, да ложись спать; утро вечера мудренѣе.Афанасьевъ. Соч. 2, 295.Ср. Ну, нѣтъ, такъ нѣтъ!... Подождемъ утра, авось что̀ другое придумаемъ — утро вечера мудренѣе! А теперь, ребятушки, пора бы и соснуть.Гр. А. Толстой. Кв. Серебряный. 19.Ср. Несчастные люди, чтобъ не гнѣвать Бога, чтобъ не совсѣмъ отчаиваться, утѣшаютъ себя пословицею, что «утро вечера мудренѣе», которая иногда и сбывается...Островскій. Не было ни гроша и вдругъ алтынъ. 5, 8. Конецъ.Ср. Ну, ступай, спать... Утро вечера мудренѣе»... Ступай же, спи...П. П. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 12.Ср. Подождемъ до завтра... La nuit porte conseil. До свиданія. Я приду къ вамъ пораньше утромъ, а вы подумайте...Достоевскій. Село Степанчикова. 1, 10.Ср. Bessrer Rath kommt über Nacht.Lessing. Emilia Galotti. 4, 3. Orsina.Ср. La nuit porte conseil.Ср. Consulter l’oreiller.Ср. In crastinum seria.Пер. Серьезное — на завтра!Corn. Nepos in Pelop. 3.Ср. In nocte consilium.Ср. ἐν νυκτὶ βουλὴ.Пер. Въ ночной тиши лучше обсуждать.Plutarch. in Symposiacis. 17, 9 (Plato).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.