Утро вечера мудренее

Утро вечера мудренее
Утро вечера мудренѣе.
Думай ввечеру, а дѣлай поутру.
Ср. Утро вечера мудренѣе... Завтра потолкуемъ, какъ слѣдуетъ.
Тургеневъ. Два пріятеля.
Ср. Молись Спасу, да ложись спать; утро вечера мудренѣе.
Афанасьевъ. Соч. 2, 295.
Ср. Ну, нѣтъ, такъ нѣтъ!... Подождемъ утра, авось что̀ другое придумаемъ — утро вечера мудренѣе! А теперь, ребятушки, пора бы и соснуть.
Гр. А. Толстой. Кв. Серебряный. 19.
Ср. Несчастные люди, чтобъ не гнѣвать Бога, чтобъ не совсѣмъ отчаиваться, утѣшаютъ себя пословицею, что «утро вечера мудренѣе», которая иногда и сбывается...
Островскій. Не было ни гроша и вдругъ алтынъ. 5, 8. Конецъ.
Ср. Ну, ступай, спать... Утро вечера мудренѣе»... Ступай же, спи...
П. П. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 12.
Ср. Подождемъ до завтра... La nuit porte conseil. До свиданія. Я приду къ вамъ пораньше утромъ, а вы подумайте...
Достоевскій. Село Степанчикова. 1, 10.
Ср. Bessrer Rath kommt über Nacht.
Lessing. Emilia Galotti. 4, 3. Orsina.
Ср. La nuit porte conseil.
Ср. Consulter l’oreiller.
Ср. In crastinum seria.
Пер. Серьезное — на завтра!
Corn. Nepos in Pelop. 3.
Ср. In nocte consilium.
Ср. ἐν νυκτὶ βουλὴ.
Пер. Въ ночной тиши лучше обсуждать.
Plutarch. in Symposiacis. 17, 9 (Plato).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Утро вечера мудренее" в других словарях:

  • Утро вечера мудренее. — (т. е. подождем). См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • утро вечера мудренее — нареч, кол во синонимов: 1 • как карты лягут (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • утро вечера мудренее — Думай ввечеру, а делай поутру. Ср. Утро вечера мудренее... Завтра потолкуем, как следует. Тургенев. Два приятеля. Ср. Молись Спасу, да ложись спать; утро вечера мудренее. Афанасьев. Соч. 2, 295. Ср. Ну, нет, так нет!.. Подождем утра, авось что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Утро вечера мудренее, жена мужа удалее. — Утро вечера мудренее, жена мужа удалее. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Утро вечера мудренее - трава соломы зеленее. — Утро вечера мудренее трава соломы зеленее. См. ПРИЧИНА СЛЕДСТВИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • утро вечера мудренее — Лучше отложить что л. до утра следующего дня (так как решение на свежую голову правильнее, разумнее) …   Словарь многих выражений

  • УТРО — ср. ранок южн. начало, первая пора дня, от восхода солнца; все время дня, до полудня; все время до обеда, ·т.е. нередко до вечера. Приходи утром, по утру, новг. в утрях. Его утрами тошнит, по утрам. Утро вечера мудренее, подумаем завтра. Утро… …   Толковый словарь Даля

  • УТРО — УТРО, утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру), мн. утра, утр (редк.), утрам, ср. 1. Начало дня, первые часы дня. Раннее утро. Ясное утро. «От утра до вечерней поры.» Некрасов. «До утра жизнь его готова, однообразна и пестра.» Пушкин. «К… …   Толковый словарь Ушакова

  • утро — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? утра и утра, чему? утру и утру, (вижу) что? утро, чем? утром, о чём? об утре; мн. что? утра, (нет) чего? утр, чему? утрам, (вижу) что? утра, чем? утрами и утрами, о чём? об утрах и об утрах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • утро — у/тра (с утра/, до утра/), у/тру (к утру/, по утру/); мн. у/тра, утр, у/трам (по утра/м); ср. см. тж. утречко, утренний 1) а) Часть суток от окончания ночи до наступления дня; время восхода солнца, рассвета …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»