Утереть нос

Утереть носъ (кому), иноск. — озадачить выскочку, — осадить, принизить (считая его не высморкавшимся, юнымъ, неумѣющимъ сморкаться).

Ср. Рецензентишкамъ слѣдуетъ утереть носъ и довести ихъ до сознанія, что они — сволочь!

П. Боборыкинъ. Перевалъ. 2, 1.

Ср. Швабъ сразу утеръ ему носъ и далъ почувствовать, что гусь свиньѣ не товарищъ.

В. А. Слѣпцовъ. Хорошій человѣкъ. 1.

Ср. Сунься-ко (англичанинъ)... съ своей малагой — мы ему носъ-то утремъ. Задаромъ товаръ отдадимъ, а ужъ своихъ не сконфузимъ.

Салтыковъ. Современн. идиллія.

Ср. Утру носъ предводительшѣ.

Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешь — не хочешь. 3.

Ср. Muccosis naribus — съ невысморканными ноздрями.

Ср. μύξης μεστός (глупый, со слѣдами невысморкавшагося) полный нечистотъ (въ носу).

Ср. ἀπομύττειν — утереть носъ.

Ср. κυρυζῶντα περιορᾷ καὶ οὐκ ἀπομύττει.

Пер. Невысморкавшагося (глупаго молокососа) не замѣчаетъ и не утираетъ (тебѣ) носа.

Plat. rep. 1. p. 343 A.

Ср. Οὐδ’ ἀπομύξασθαι σύνοιδεν.

Пер. И высморкаться не умѣетъ.

Apost. 14, 4, 3 a.

См. Не левой ногой сморкается. Ср. Морвешка.