Умерьте ваши восторги

Умерьте ваши восторги
Умѣрьте ваши восторги.
Ср. И вдругъ, послѣ всѣхъ объясненій, признаній, предложеній и согласія, послѣ священнаго слова люблю, я почувствовалъ, что меня стали дергать за полы... тянуть назадъ и шептать мнѣ надъ ухомъ: Атанде-съ, не ву горяче па! Умѣрьте ваши восторги! спохватились (теперь только), что прежде всего слѣдовало просить согласія отца...
Н. Макаровъ. Воспоминанія. 9, 12.
Ср. Modérez vos transports!
Victor Hugo. Odes.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Умерьте ваши восторги" в других словарях:

  • умерьте ваши восторги — Ср. И вдруг, после всех объяснений, признаний, предложений и согласия, после священного слова люблю, я почувствовал, что меня стали дергать за полы... тянуть назад и шептать мне над ухом: Атанде с, не ву горяче па! Умерьте ваши восторги!… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Modérez vos transports! — См. Телячий восторг. Modérez vos transports! См. Умерьте ваши восторги …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • атанде — I. АТАНДЕ I attendez. 1. устар., разг. В карточных играх употр. в знач.: погодите! , не мечите! , я ставлю! БАС 2. [Хватайко:] Нет, дама не везет. Так атанде; авось мне вывезет валет. Капнист Ябеда 69. Ставить карту на лету, значит ставить не… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»