Умничает глупо, а дурачится умно
- Умничает глупо, а дурачится умно
-
Умничаетъ глупо, а дурачится умно.
Ср. Говоритъ хоть очень тупо,
Но въ немъ это мудрено,
Что онъ умничаетъ глупо,
А дурачится умно.
Д. В. Давыдовъ. Эпигр.
Ср. Better a witty fool, than a foolish wit.
Пер. Лучше остроумный дуракъ, чѣмъ глупящій мудрецъ.
Shakesp. Twelfth-Night or What yon will. 1, 5. Clown.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Умничает глупо, а дурачится умно" в других словарях:
умничает глупо, а дурачится умно — Ср. Говорит хоть очень тупо, Но в нем это мудрено, Что он умничает глупо, А дурачится умно. Д.В. Давыдов. Эпигр. Ср. Better a witty fool, than a foolish wit. Лучше остроумный дурак, чем глупящий мудрец. Shakesp. Twelfth Night or What you will. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Better a witty fool, than a foolish wit. — См. Умничает глупо, а дурачится умно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УМНИЧАТЬ — УМНИЧАТЬ, умничаю, умничаешь, несовер. (к сумничать) (разг.). Говорить, стараясь выказать свой ум (ирон.). «Он умничает глупо, а дурачится умно.» Д.Давыдов. || делать по своему, мудрить, считая себя умнее других. Воли мне мало. «Ребята мои… … Толковый словарь Ушакова
