- Улетело наше красное времячко!
-
Улетѣло наше красное времячко!Ср. «Ты не такой! ты не такой!» — Да, знаю, матушка, что не такой, нельзя же вѣчно такимъ быть, прошли прекрасные дни въ Аранжуэцѣ... Вѣдь уже годъ женаты...А. В. Амфитеатровъ. Быть бычку на веревочкѣ.Ср. И тѣхъ нѣтъ ужъ и дней,Что летѣли стрѣлой.Кольцовъ. „Не скажу никому“.Ср. Die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende.Пер. Прекрасные дни Аранжуэца пришли къ концу.Schiller. Don Carlos. 1, 1. Domingo.Ср. Körner. Die Gouvernante. VIII. Luise.Ср. Ils sont passés ces jours de fête!Anseaume. Le tableau parlant (1769). comp. Grétry.Ср. ἐκλέλοιφ’ ἑορτὰς, αἷς πάροιθ ἠγαλλόμην.Пер. Прошли праздники, которыми прежде восхищались.Euripid. Троянки. 453—54.См. Женится, переменится.См. Теперь уж я не тот.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
