Ты и вы

Ты и вы.

Ср. Пустое вы сердечнымъ ты

Она, обмолвясъ, замѣнила,

И всѣ счастливыя мечты

Въ душѣ влюбленной возбудила.

А. С. Пушкинъ. „Ты и вы“.

Ср. О ты, которую теперь звать должно: «вы!»

Я. Б. Княжнинъ.

Ср. Тогда (при Петрѣ I) одинъ человѣкъ назывался ты, а не вы. Тогда не знали еще заражать людей столько, чтобы всякій считалъ себя за многихъ. За то нонче многіе не стоютъ одного.

Фонвизинъ. Недоросль. 3, 1. Стародумъ.

Нѣмцы прежде обращались къ другому (низшему) лицу — «въ третьемъ лицѣ единственнаго числа», т. е. говорили «er» вмѣсто «du», а затѣмъ «третье лицо единственнаго числа» (er) замѣнено «третьимъ лицомъ множественнаго числа» (sie); такимъ образомъ при обращеніи къ другому, осталась форма третьяго лица; но (для большей вѣжливости) — во множественномъ числѣ — вмѣсто второго лица множественнаго числа, употребляемаго другими народами. Второе лицо множественнаго числа употребляется у нѣмцевъ только при обращеніи къ нѣсколькимъ лицамъ (оставляя въ сторонѣ соблюденіе вѣжливости).

Ich bitte Sie — (я ихъ прошу) — вѣжливая форма — для одного и многихъ; ich bitte euch (я васъ прошу) — простое множественное число.

См. Тыкаться.