Трынтрава

Трынтрава
Трынтрава. Мнѣ все это трынтрава (пустое, нипочемъ; — нестоющее вниманія).
Трынъ-трава (трыть, тереть), тертая трава — пыль, соръ!
Богатому идти въ судъ — трынтрава (а бѣдному долой голова).
Ср. Теперь мнѣ честность — трынтрава,
Жену обсчитывать не буду...
А. С. Пушкинъ. На выздоровленіе Лукулла.
Ср. Das ist mir Wurst.
Ср. Das ist mir Pomade (исковерканное польск. po maly).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "Трынтрава" в других словарях:

  • ТРЫНТРАВА — жен. все ничтожное, вздорное, пустое, не стоящее уваженья, вниманья. Мне все это трынтрава, все нипочем. Пустой голове все трынтрава. Богатому идти в суд трынтрава; а бедному долой голова! Трын трынил на святой Руси да и протрынился еси! о моте.… …   Толковый словарь Даля

  • Дудки! — (иноск.) заигрываешь, шалишь, не обманешь. Ср. Кончено! Дудки! меня больше не поддѣнешь!... В. И. Даль. Займы. Ср. Нѣтъ, Миша, это братъ, дудки! Атанде съ! Островскій. Свои собаки грызутся. 1, 3. Ср. Брръ! Дрожь меня по жиламъ пробираетъ! Вѣдь,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • И ухом не ведет — И ухомъ не ведетъ (иноск.) не обращаетъ никакого вниманія. Ср. Иной скажетъ мнѣ слово, меня всего пройметъ, другой то же самое слово скажетъ, или еще красивѣе я и ухомъ не веду. Тургеневъ. Рудинъ. 6. Ср. А Мишенька и ухомъ не ведетъ: Со свѣтомъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Как с гуся вода — Какъ съ гуся вода (слѣдовъ не оставляетъ). Чужая слеза какъ съ гуся вода. Какъ съ гуся вода, съ тебя худоба! Поясн. ( сходитъ, не вымоча, не оставляя слѣда на жиромъ пропитанныхъ перьяхъ.) Ср. Видно тебѣ все, какъ съ гуся вода, иной бы съ горя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ребром последняя копейка — Ребромъ послѣдняя копѣйка (таровато, хоть не богато). Прокатися грошъ ребромъ, покажися рублемъ. (Монета, пущенная ребромъ, легко катится.) Ср. Порфирій Петровичъ (Кукушкинъ) могъ бы, на радостяхъ, поставить ребромъ послѣднюю копѣйку, занять даже …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Das ist mir Wurst. — См. Трынтрава …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»