- Третировать
-
Третировать — относиться къ кому, обращаться съ кѣмъ (безцеремонно, неуважительно).Ср. Постельниковъ, какъ настоящій любимецъ женщинъ... не привязался рѣшительно ни къ одной изъ нихъ, и третировалъ ихъ en canaille, но въ то же время лукаво угождалъ всѣмъ имъ всевозможными мелкими, нѣжными услугами.Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 29.Ср. Докторъ рѣшился на этотъ разъ повести себя немножко сурово и сердито, желая дать имъ понять, что его нельзя такъ третировать: то поди вонъ, то пожалуй къ намъ.Писемскій. Въ водоворотѣ. 1, 8.Ср. Traiter mal (maltraiter).Ср. Traiter de Turc à More (поступать варварски, жестоко).Ср. Tractare (trahere) обращаться, относиться, дѣйствовать.Ср. Tractanti ad tactum resistere — противодѣйствовать желающему оскорбить.Virg.См. Трактовать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.