Только в беде — друга узнаешь
- Только в беде — друга узнаешь
-
Только въ бѣдѣ — друга узнаешь.
Ср. Amicus certus in re incerta cernitur.
Пер. Вѣрный другъ познается въ невѣрномъ (сомнительномъ) дѣлѣ.
Ennius. (239—169 до Р. Х.) Fragm. trag. 428. Ср. Cicero. Lælius. 17, 64.
Ср. Pauci ex multis amici sunt homini, qui certi sient.
Пер. У человѣка между многими его друзьями мало вѣрныхъ.
Plaut. Pseudul. 1, 3.
Ср. Is amicus est, qui in re dubia re juvat, ubi re est opus.
Plaut. Bacchid. 1, 2.
Ср. Ὄνου χρείαν τραχύτης ὄδοῦ, καὶ φίλον εὔνουν αἱ συμφοραὶ διακρίνουσιν.
Пер. Польза осла познается на неровной дорогѣ, вѣрный другъ — въ несчастіи.
Menander.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Только в беде — друга узнаешь" в других словарях:
только в беде друга узнаешь — Друзья познаются в беде. Ср. Amicus certus in re incerta cernitur. Верный друг познается в неверном (сомнительном) деле. Ennius. Fragm. trag. 428. (239 169 до Р.Х.) Ср. Cicero. Lælius. 17, 64. Ср. Pauci ex multis amici sunt homini, qui certi… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Amicus certus in re incerta cernitur. — См. Только в беде друга узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pauci ex multis amici sunt homini, qui certi sient. — См. Только в беде друга узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Is amicus est, qui in re dubia re juvat, ubi re est opus. — См. Только в беде друга узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ὄνου χρείαν τραχύτης ὄδοῦ, καὶ φίλον εὔνουν αἱ συμφοραὶ διακρίνουσιν. — См. Только в беде друга узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
друг познается в несчастии — Друзья познаются в беде. Ср. Я надежду имел На испытных друзей, Но их рой отлетел При невзгоде моей. А. Полежаев. Вечерняя заря. Ср. На языке легка и ласка, и услуга; Но в нужде лишь узнать прямого можно друга. Крылов. Собака, Человек, Кошка и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Друг познается в несчастии — Другъ познается въ несчастіи. Ср. Я надежду имѣлъ На испытныхъ друзей, Но ихъ рой отлетѣлъ При невзгодѣ моей. А. Полежаевъ. Вечерняя заря. Ср. На языкѣ легка и ласка, и услуга; Но въ нуждѣ лишь узнать прямого можно друга. Крыловъ. Собака,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
и нем и глух — (иноск.) о безучастном к чужому горю Ср. А чуть о помощи на деле заикнешься, То лучший друг И нем, и глух. Крылов. Крестьянин в беде. См. заикаться. См. только в беде друга узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И нем и глух — И нѣмъ и глухъ (иноск.) о безучастномъ къ чужому горю. Ср. А чуть о помощи на дѣлѣ заикнешься, То лучшій другъ И нѣмъ, и глухъ. Крыловъ. Крестьянинъ въ бѣдѣ. См. Заикаться. См. Только в беде друга узнаешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов
