Тихий Ангел пролетел

Тихій Ангелъ пролетѣлъ (иноск.) говорится при наступленіи всеобщаго молчанія только что говорившихъ.

Ср. На дворѣ теперь тихо да спокойно, точно вотъ Ангелъ Божій пролетѣлъ и въ одну минуту своимъ крыломъ все это возмущеніе усмирилъ.

Салтыковъ. Г-да Головлевы. 3.

Ср. Поболтавши довольно много, мы вдругъ всѣ замолчали. Въ это время, говорятъ, пролетаетъ тихій ангелъ.

Тургеневъ. Три портрета.

Ср. Сдѣлалось внезапное «глубокое молчаніе»; вотъ тихій ангелъ пролетѣлъ, подумали всѣ.

Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. Эпилогъ.

Ср. Всѣ молчали: какъ будто ангелъ тихій пролетѣлъ.

Жуковскій. Двѣ были.

Ср. Es geht ein Engel durchs Zimmer.

Пер. Ангелъ по комнатѣ проходитъ.

Ср. Als Alles schweigt ein Weilchen kaum,

Da schwebt ein Engel durch den Raum,

Stets zeigt der Engel sich auf Erden,

Wenn Lästerzungen stille werden.

P. Bähr.

Пер. (Такая же — испанская пословица.)

Ср. Ἑρμῆς ἐπεισελήλυθε!

См. Дурак родился!.