Талан не туман, не мимо идет
- Талан не туман, не мимо идет
-
Таланъ не туманъ, не мимо идетъ (иноск.) — о бѣдѣ.
Ср. Зла бѣда, не буря —
Горами качаетъ,
Ходитъ невидимкой,
Губитъ безъ разбору.
Отъ ея напасти
Не уйти на лыжахъ,
Въ чистомъ полѣ найдетъ,
Въ темномъ лѣсѣ сыщетъ.
Кольцовъ. 2. Пѣснь Лихача-Кудрявича.
Ср. Тὸ τάλαν, злосчастіе, τάλαντον, дары судьбы, судьба.
Ср. Hom. Il. 8, 69.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Талан не туман, не мимо идет" в других словарях:
Талан - не туман, не мимо идет. — Талан не туман, не мимо идет. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Талан не туман - не мимо идет. — Талан не туман не мимо идет. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
талан не туман, не мимо идет — (иноск.) о беде Ср. Зла беда, не буря Горами качает, Ходит невидимкой, Губит без разбору. От ее напасти Не уйти на лыжах, В чистом поле на/йдет, В темном лесе сыщет. Кольцов. 2. Песнь Лихача Кудрявича. Ср. Το τάλαν, злосчастие, τάλαντον, дары… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТУМАН — муж. (тьма, темень) густой пар, водяные пары в низших слоях воздуха, на поверхности земли; омраченный парами воздух. Туман ложится по низам и по долинам. Туман стелется пеленою. Туман в глазах, я все вижу в тумане, мутно, темно, неясно, как в… … Толковый словарь Даля
всякому свой талан — (своя судьба) Кольцов. Заглавие песни. См. талан не туман, не мимо идет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякому свой талан — Всякому свой таланъ (своя судьба). Кольцовъ. Заглавіе пѣсни. См. Талан не туман, не мимо идет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЧАСТЬЕ - УДАЧА — Век протянется, всем (всякому) достанется. День на день не приходит. День на день не приходится, час на час не выпадает. На свете всяко бывает (и то бывает, что ничего не бывает). Гора с горой не сойдется, а человек с человеком (или: а горшок с… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТАЛАНТ — муж. вес и монета у древних греков и у римлян; | природный дар, дарования человека и способность к чему. Талантливый, даровитый, с природными способностями. Талан, счастье, удача; | рок, судьба, участь; | барыш, прибыток вят., пермяц.; | находка… … Толковый словарь Даля
бес качает горами, не только нами — Силен враг и горами качает (а людьми что вениками трясет). Ср. Чего с человеком не может случиться? Враг ведь силен, горами качает, долго ль и тут до греха!... Мельников. На горах. 2, 10. Ср. Я это к примеру говорю в добрый час молвить, от слова… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жизнь пережить — не поле перейти — Жизнь изжить не лапоть сплесть. Ср. Век прожить не поле Пройти за сохою. Кручину, что тучу, Не уносит ветром. Кольцов. 2 Песнь Лихача Кудрявича. Ср. Жизнь не праздник, не цепь наслаждений; А работа, в которой таится подчас Много скорби и много… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
