Такой ценою не куплю

Такой цѣною не куплю (иноск.) о несоотвѣтственной жертвѣ.

Ср. Чтобъ тайный ядъ страницы знойной

Смутилъ ребенка сонъ покойный

И сердце слабое увлекъ

Въ свой необузданный потокъ?

О нѣтъ! — преступною мечтою

Не ослѣпляя жизнь мою,

Такой тяжелою цѣною

Я вашей славы не куплю...

Лермонтовъ. Журналистъ, читатель и писатель.

Ср. Je n’achète pas si cher un repentir.

Ср. Tanti poenitere non emo.

Пер. Такъ дорого раскаянья не покупаю.

Ср. Οἰκ ὠνοῦμαι μύρων δραχμῶν μεταμελίαν.

Пер. Я не покупаю за десять тысячъ драхмъ раскаяніе.

Demosthenes (Laidi!). Демосѳенъ Лаисѣ.