С языка сорвалось

С языка сорвалось
Съ языка сорвалось (иноск.) объ обмолвкѣ — о противъ воли сказанномъ.
Обмолвка не обида.
На обмолвку поправка.
Ср. Я ужъ давно забылъ (что я самъ литераторъ)... Это горькое воспоминаніе сорвалось съ моего языка...
Салтыковъ. Круглый годъ. 1-ое марта.
Ср. Pardon! Выраженіе: «мелочи» — сорвалось у меня съ языка. Въ сущности я отнюдь не считаю своего «дѣла» мелочью.
Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 4.
Ср. И не думалъ, въ головѣ не было (отдать ему имѣніе). Разъ какъ-то съ языка сорвалось, вотъ и пошло гулять мое слово.
Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 2.
Ср. Il vaut mieux glisser du pied que de la langue.
Ср. Lapsus linguae — обмолвка.
Ср. Lingua lapsa verum dicit.
Пер. Съ языка сорвалось — такъ правда.
Erasm.
Ср. Satius est equo labi quam lingua.
Ср. Преткновеніе отъ земли лучше, нежели отъ языка.
І. Сирах. 20, 18.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "С языка сорвалось" в других словарях:

  • с языка сорвалось — (иноск.) об обмолвке, о против воли сказанном Обмолвка не обида. На обмолвку поправка. Ср. Я уж давно забыл (что я сам литератор)... Это горькое воспоминание сорвалось с моего языка... Салтыков. Круглый год. 1 е марта. Ср. Pardon! Выражение… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Совралось - как с языка сорвалось. — Совралось как с языка сорвалось. См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сорвалось с языка — сболтнуть лишнее, обмолвиться, сказать лишнее, дать волю языку, сказать, хватить, сболтнуть, отпустить, сморозить, распустить язык, загнуть словцо, сбрендить, протрепаться, болтнуть, брякнуть, бухнуть, отчубучить, выдать, загнуть, брякнуть не… …   Словарь синонимов

  • сорвалось с языка — Сорвалось (слово) с языка/ Невольно, неожиданно для говорящего быть произнесённым …   Словарь многих выражений

  • слетело с языка — сорвалось с языка, сказать лишнее, сболтнуть, распустить язык, разболтать, раззвонить, дать волю языку, обмолвиться, растрепать, выболтать, сболтнуть лишнее, болтнуть, проболтаться, брякнуть, брякнуть не подумавши, протрепаться, проговориться… …   Словарь синонимов

  • СЛЕТЕТЬ С ЯЗЫКА — что у кого культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому восприятию мира, в котором язык воспринимается как орган, обладающий, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом …   Фразеологический словарь русского языка

  • СОРВАТЬСЯ С ЯЗЫКА — что у кого культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому восприятию мира, в котором язык воспринимается как орган, обладающий, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом …   Фразеологический словарь русского языка

  • СРЫВАТЬСЯ С ЯЗЫКА — что у кого культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому восприятию мира, в котором язык воспринимается как орган, обладающий, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом …   Фразеологический словарь русского языка

  • Как сорвалось, так и брякнулось. — Как сорвалось (с языка), так и брякнулось (и совралось). См. ЯЗЫК РЕЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЯЗЫК - РЕЧЬ — По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Я тебе говорю не глум, а ты бери на ум! Кто меньше толкует, тот меньше тоскует. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Больше говорить… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»