С кем живешь, тем и слывешь


С кем живешь, тем и слывешь
Съ кѣмъ живешь, тѣмъ и слывешь.
Съ кѣмъ хлѣбъ-соль водишь, на того и походишь.
Подлѣ пчелки въ медокъ, а подлѣ жука — въ навозъ.
Ср. Съ кѣмъ поведешься, таковъ и самъ будешь... связался съ нимъ, ну и въ бѣдность пришелъ, и все такое.
Островскій. Пучина. 1, 1.
Ср. Пословица справедлива: скажи мнѣ, съ кѣмъ ты знакомъ, а я скажу, кто ты.
Писемскій. Тысяча душъ. 2, 2.
Ср. Sage mir mit wem du umgehst, und ich sage dir wer du bist.
Göthe. Sprüche in Prosa.
Ср. Tell me with whom thou goest, and I’ll tell thee what thou doest.
Ср. Dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es.
Ср. Dimmi con chi vai e te dirò chi sei.
Ср. Amittit famam, qui se indignis comparat.
Пер. Теряетъ добрую славу, кто водится съ недостойными.
Phædr. fab. app. 1, 16, 11.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "С кем живешь, тем и слывешь" в других словарях:

  • С кем живешь, тем и слывешь. — С кем живешь, тем и слывешь. См. МОЛВА СЛАВА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • с кем живешь, тем и слывешь — С кем хлеб соль водишь, на того и походишь. Подле пчелки в медок, а подле жука в навоз. Ср. С кем поведешься, таков и сам будешь... связался с ним, ну и в бедность пришел, и все такое. Островский. Пучина. 1, 1. Ср. Пословица справедлива: скажи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… …   Толковый словарь Даля

  • МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • с собакой ляжешь, с блохами встанешь — Ср. Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf. Ср. Hantez les chiens, vous aurez des puces. Eutrapel. Contes. Fol. 99. См. беседы злые. См. с кем живешь тем и слывешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Беседы злые — тлят обычаи благие — Бесѣды злыя тлятъ обычаи благіе. Ср. Bonos corrumpunt mores congressus mali. Пер. Худыя сообщества портятъ добрые нравы. Tertullian. Ad uxorem 1, 8. Ср. φθείρουσι ἤθη χρήσθ’ ὁμιλίαι κακαί. Menander. Thais. 2. Monost. Ср. Euripid. fr. 962. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • С собакой ляжешь, с блохами встанешь — Съ собакой ляжешь, съ блохами встанешь. Ср. Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf. Ср. Hantez les chiens, vous aurez des puces. Eutrapel. Contes. Fol. 99. См. Беседы злые тлят обычаи благие. См. С кем живешь, тем и слывешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Sage mir mit wem du umgehst, und ich sage dir wer du bist. — См. С кем живешь, тем и слывешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Tell me with whom thou goest, and I’ll tell thee what thou doest. — См. С кем живешь, тем и слывешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es. — См. С кем живешь, тем и слывешь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.