- С души прет, рвет, воротит, тянет
-
Съ души претъ, рветъ, воротитъ, тянетъ (иноск.) тошно.Ср. «Съ души скинуло» (вырвало).Ср. Такая рожа, что съ души воротитъ (сама оплеухи проситъ).Ср. Китайская простонародная кухня, обиліемъ блюдъ, видомъ, вонью и затѣйливостью, перещеголяла нашу. Чего тутъ нѣтъ! Жаль, что нельзя разглядѣть всего: съ души рветъ...Гончаровъ. Фрегатъ Палада. 2.Ср. Нашему брату, церковнику, смотрѣть ни нихъ (старовѣровъ), такъ съ души воротитъ... Зачѣмъ они это живутъ? Къ чему только небо коптятъ...Мельниковъ. На горахъ. 2, 8.Ср. Говорю тебѣ, надоѣло и намъ (сквернословіе). Съ души претъ, когда-нибудь перестать надо.Салтыковъ. За рубежемъ. 1. Мальчикъ въ штанахъ. (Мальчикъ безъ штановъ.)См. Сквернословие.См. Перещеголять.См. Наш брат.См. Небо коптить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
