С больной головы на здоровую
- С больной головы на здоровую
-
Съ больной головы на здоровую (валить, сворачивать) иноск. — свою вину на другого.
Ср. Ты, дѣушка, мотри, съ больной головы на здоровую не сворачивай...
Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 2, 8. Матрена.
Ср. Нашлись господа, которымъ хотѣлось бы, чтобы Артуръ Бенни остался въ томъ самомъ убранствѣ, въ которое они его снарядили, сваливая всякую дрянь съ больной головы на здоровую.
Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. (Письмо къ Тургеневу.)
Ср. Онъ бранитъ (свою собственную особу) для того, чтобы имѣть право бранить другихъ... Съ больной... какъ это говорится... съ больного на здороваго.
Тургеневъ. Рудинъ. 4. Дарья Михайловна о Пигасовѣ.
Ср. Rechter Hand, linker Hand!
Alles vertauscht!
Mond, o ich glaube gar,
Du bist berauscht.
H. v. Mühler. Grad’ aus dem Wirtshaus.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "С больной головы на здоровую" в других словарях:
с больной головы на здоровую — (валить, сворачивать) иноск.: свою вину на другого Ср. Ты, деушка, мотри, с больной головы на здоровую не сворачивай... Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 2, 8. Матрена. Ср. Нашлись господа, которым хотелось бы, чтобы Артур Бенни остался в том самом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С больной головы на здоровую — Прост. Неодобр. Обвинить кого либо в том, в чём виноват сам. [Матвей:] Ан она сворачивает с больной головы да на здоровую (П. Плавильщиков. Бобыль). [Дроздов:] Ваня всегда с дамами. [Терентьев:] Это с больной головы на здоровую (М. Горький. Сомов … Фразеологический словарь русского литературного языка
Свалить с больной головы на здоровую — ВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. СВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. Разг. Перекладывать вину с виноватого на невинного. Но валить с больной головы на здоровую всё таки не годится. Тургенев и Базаров… не виноваты в том, что критик не умеет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Валить с больной головы на здоровую — ВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. СВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. Разг. Перекладывать вину с виноватого на невинного. Но валить с больной головы на здоровую всё таки не годится. Тургенев и Базаров… не виноваты в том, что критик не умеет… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сваливать с больной головы на здоровую — СВАЛИВАТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. СВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. Разг. Предосуд. Перекладывать ответственность с виноватого на невиновного. Рассудил, и стыдно сделалось. Как это, думаю, с больной головы на здоровую сваливать?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сваливать с больной головы на здоровую. — Вали с больной головы на здоровую. Сваливать с больной головы на здоровую. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
переложивший проблемы с больной головы на здоровую — прил., кол во синонимов: 1 • сваливший с больной головы на здоровую (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сваливший с больной головы на здоровую — прил., кол во синонимов: 3 • обвинивший (28) • переложивший проблемы с больной головы на здоровую … Словарь синонимов
Вали с больной головы на здоровую. — см. Сваливать с больной головы на здоровую … В.И. Даль. Пословицы русского народа
валивший с больной головы на здоровую — прил., кол во синонимов: 7 • валивший (47) • валивший вину (5) • обвинявший (33) … Словарь синонимов
