Суму нищего не наполнишь

Суму нищаго не наполнишь (иноск.) о ненасытныхъ.

Ср. Bettelsack ist bodenlos.

Ср. La besace du mendiant n’est jamais pleine.

Ср. Mendici pera non impletur.

Пер. У побирающагося мѣшокъ не наполняется.

Ср. Mendicorum loculi semper inanes.

Пер. У побирающихся сума никогда не полна.

Ср. De mendico male meretur, qui ei dat quod edat aut bibat.

Пер. Нищему не угодитъ, кто подѣлится (съ нимъ) пищей и питьемъ.

Plaut. Trinum. 33, 9.

Ср. Πτωχῶν οὖλαι ἀεὶ κεναί.

Пер. Сумки нищихъ всегда пусты.

Suid. 2, 2, 532.

Ср. Πτωχοῦ πήρα οὐ πίμπλαται (посл.).

Пер. Нищаго сума не наполняется.

Callimach. (Ср. Zenob. 5, 66. Macar. 7, 45. Apost. 15, 8.)