Стерпится — слюбится

Стерпится — слюбится (о замужествѣ; вообще о непривычномъ).

Свяжетъ попъ, такъ и съ бѣсомъ сживешься.

Обтерпишься, и въ аду ничего.

Ср. Глупенькіе!... говоритъ: — стерпится, слюбится, а послѣ вы меня же благодарить будете!

Салтыковъ. Сказки. Игрушечнаго дѣла людишки (объ экзекуціи!).

Ср. Ну, чѣмъ же Софьюшкѣ ни пара Скалозубъ?

Стерпѣлись... обжились... слюбились!... Онъ не глупъ,

Умѣлъ понравиться женѣ!...

Гр. Ростопчина. Возвратъ Чацкаго въ Москву. Продолженіе ком. Грибоѣдова Горе отъ ума. 1.

Ср. Говорятъ родимые:

Поживется — слюбится.

И по сердцу выберешь —

Да горчѣе придется.

Кольцовъ. „Безъ ума, безъ разума“.

Ср. Meine Lieben trösten mich:

Mit der Zeit, Geduld — bringt Huld...

Hast nach deinem Sinn gewählt, —

Fällt’s am End’ noch bittrer aus.

Michelsson. „Ohne Sinn, mit Unverstand“. (Kolzow.)