- Стакан или рюмка сломались на пиру — к счастью
-
Стаканъ или рюмка сломались на пиру — къ счастью (повѣрье).Ср. La feste sera bonne (говорить, когда кто-нибудь стаканъ сломаетъ).Oudin. Curiosités franc.Начало этой поговорки, несомнѣнно надо искать въ желаніи гостей — непріятный (для бѣднаго) инцидентъ загладить хорошимъ предвѣщаніемъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
