Спереди — блажен муж, а сзади — вскую шаташася

Спереди — блажен муж, а сзади — вскую шаташася
Спереди — блаженъ мужъ, а сзади — вскую шаташася.
На словахъ — блаженъ мужъ, а на дѣлѣ вскую шаташася.
«Набожничествомъ святъ не будешь!»
«Иной по двѣ обѣдни слушаетъ, да и по двѣ души кушаетъ».
Ср. Межъ старовѣрами такіе есть, что снаружи-то «блаженъ мужъ», а внутри вскуе шаташася.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16.
Спереди картина, а сзади животина (скотина).
Вериги на плечахъ, а чортъ на шеѣ.
Божница домашняя, а совѣсть продажная.
Ср. У Клина совѣсть глиняна,
А бородища Минина,
Посмотришь, такъ подумаешь,
Что не найти крестьянина
Степеннѣй и трезвѣй.
Некрасовъ. Кому на Руси. Послѣдышъ. 2.
Ср. Есть и въ Браминахъ лицемѣры.
Крыловъ. Напраслина.
Ср. Près de l’église et loin de Dieu.
Ср. Il passe pour un saint dans votre fantaisie:
Tout son fait, croyez-moi, n’est rien qu’hypocrisie.
Molière. L’Imposteur (Tartuffe). 1, 1. Dorine.
Ср. Malus bonum ubi se simulat, tunc est pessimus.
Пер. Злой, притворяясь добрымъ — худшій.
Publ. Syrus. Sent.
Ср. Очищаете внѣшность чаши и блюда, между тѣмъ какъ внутри они полны хищенія и неправды.
Матѳ. 23, 25.
Ср. „Блаженъ мужъ“ (псалт. 1, 1)... и „Всякую шаташася“ (псалт. 2, 1).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Спереди — блажен муж, а сзади — вскую шаташася" в других словарях:

  • спереди — блажен муж, а сзади — вскую шаташася — На словах блажен муж, а на деле вскую шаташася. Набожничеством свят не будешь! Иной по две обедни слушает да и по две души кушает . Ср. Меж староверами такие есть, что снаружи то блажен муж , а внутри вскуе шаташася. П.И. Мельников. В лесах. 1,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Спереди - блажен муж, а сзади - вскую шаташася! — См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Спереди блажен муж, а сзади - вскую шаташася! — См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • спереди - блажен муж, а сзади - вскую шаташася — См …   Словарь синонимов

  • сзади — спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сзади позади, назади; позадь, раком, по за, сзаду, с тылу, с тыла, кзади, за спиной, петушком …   Словарь синонимов

  • муж — Супруг, благоверный, сожитель. См. человек.. спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. муж супруг, благоверный, половина, спутник… …   Словарь синонимов

  • свят муж: только пеленой обтереть да в рай пустить — (иноск. иронич.) о фарисее Ср. Помнишь, про Иерусалим от как рассказывал хоть в книгу пиши!.. Как есть свят муж, только пеленой обтереть да и в рай пустить! А на поверку вышло, что борода то у него апостольская, да усок от дьявольский...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Свят муж: только пеленой обтереть да в рай пустить — Святъ мужъ: только пеленой обтереть да въ рай пустить (иноск. ирон.) о фарисеѣ. Ср. Помнишь, про Іерусалимъ отъ какъ разсказывалъ хоть въ книгу пиши!... Какъ есть святъ мужъ, только пеленой обтереть да и въ рай пустить! А на повѣрку вышло, что… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • всяк крестится, да не всяк молится — Иной две обедни слушает, да и по две души кушает. Ср. Разве не прав народ?.. всяк крестится, да не всяк молится... А? ведь верно? И потом: иной две обедни слушает, да и по две души кушает. Спереди блажен муж, а сзади вскую шаташася языцы.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»