Солнце сияет на злые и благия

Солнце сіяетъ на злыя и благія.

Ср. Враговъ ужъ болѣ

Нѣтъ у меня. Прошла пора борьбы,

И безъ различья нынѣ изливаться

Должна на всѣхъ царя Россіи милость

Какъ солнца свѣтъ.

Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 1. Борисъ.

Ср. Le soleil luit pour tout le monde.

Ср. Sol omnibus lucet.

Пер. Солнце всѣмъ свѣтитъ (— природа раздаетъ свои дары всѣмъ безъ различія).

Petron. 100 Ср. Ovid. Met. 1, 135. 6, 350.

Ср. Sol — Coelo affixus, sed terris omnibus sparsus est.

Пер. Солнце къ небу прикрѣплено, но распространено во всей землѣ.

Minulius Felix (in Octav.)

Ср. Nec solem proprium

Natura, nec aëra fecit.

Пер. Природа не создала ни солнца, ни воздуха въ собственность (чью-либо).

Ovid. Met. 5, 350.

Ср. Солнце для травинки какъ для кедра.

Восточн. посл.

Ср. Онъ повелѣваетъ солнцу Своему восходить надъ злыми и добрыми и посылаетъ дождь на праведныхъ и неправедныхъ.

Матѳ. 5, 45.