Варвара мне тетка, а правда сестра


Варвара мне тетка, а правда сестра
Варвара мнѣ тетка, а правда сестра.
Ср. Правды не боюсь. Хлѣбъ соль ѣшь, а правду рѣжь, говоритъ русская пословица. И еще: Варвара мнѣ тетка, а правда мнѣ мать.
Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. 4.
Ср. Мнѣ истина всего дороже.
Подумать не успѣвъ, скажу: ты всѣхъ милѣй;
Подумавъ, я скажу все то же.
А. С. Пушкинъ. К. П. Бакуниной.
Ср. Dinah était ma tante, mais la vérité est ma soeur.
Sterne.
Ср. Amicus Plato, amicus Socrates, sed praehonoranda veritas.
Luther. De servo arbitrio.
Ср. Cervantes. Don Quij. 2, 51.
Ср. Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Пер. Платонъ мнѣ другъ, но больше — истина.
Ср. φίλος μὲν Σωκράτης, ἀλλὰ φιλτάτη ἡ ἀλήθεια.
Пер. Amicus est mihi Socrates, sed magis amica veritas.
Ammon. Vita Aristot.
Ср. Если вы хотите послушаться меня, то вы позаботьтесь о Сократѣ немного, а еще болѣе о правдѣ.
Plato (427—347). Phaedon. с. 19.
Ср. Велика истина и сильнѣе всего.
2 Ездры. 2, 41.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Варвара мне тетка, а правда сестра" в других словарях:

  • Варвара мне тетка, а правда сестра. — Варвара мне тетка, а правда сестра. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • варвара мне тетка, а правда сестра — нареч, кол во синонимов: 1 • правда дороже всего (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Варвара мне - тетка, а правда - сестра. — Варвара мне тетка, а правда сестра. См. СЕМЬЯ РОДНЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • варвара мне тетка, а правда сестра — Ср. Правды не боюсь. Хлеб соль ешь, а правду режь, говорит русская пословица. И еще: Варвара мне тетка, а правда мне мать. Салтыков. Сатиры в прозе. 4. Ср. Мне истина всего дороже. Подумать не успев, скажу: ты всех милей; Подумав, я скажу все то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ТЕТКА — ТЕТКА, тёта новг. тетушка, теточка, тетенька, тетунька, тетуня, тетя, пск. тетька, тетуся южн. тетюха орл. тецка. костр. сестра отца или матери: тетка по отце, тетка по матери. По кормчей книге: тетка малая, сестра отца или матери; тетка великая …   Толковый словарь Даля

  • ПРАВДА — жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… …   Толковый словарь Даля

  • правда дороже всего — нареч, кол во синонимов: 1 • варвара мне тетка, а правда сестра (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПРАВДА - КРИВДА — Не с ветру говорится то и то. Не с ветру говорится, что лгать не годится. Не с ветру говорится, что черт ладану (или: правды) боится. Он ходит (или: говорит) грудь нараспашку. Грудь нараспашку, язык на плечо. Что на уме, то и на языке. Как ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СЕМЬЯ - РОДНЯ — В своей семье всяк (отец, дядя) сам большой. На своем пепелище и курица бьет. И в Польше нет хозяина больше. Тишь да гладь, да Божья благодать. Тишь да крышь, мир да благодать Божья. Где мир да лад, там и Божья благодать. На что и клад, коли в… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Dinah était ma tante, mais la vérité est ma soeur. — См. Варвара мне тетка, а правда сестра …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.